Traducción de la letra de la canción A Prophecy - Midnite String Quartet

A Prophecy (original)

How stubborn are the scars when they won’t fade away?
Or just a gentle reminder that now are better days?
We’ll be home soon so dry your eyes
You’ll be okay
Oh my god
The water is rising
You just have to believe in me Failing that I’ll ride this storm alone
We can still make it out
'Fuck'
I can help you through this
But you have to take my hand
I can take you home
Take my hand, take my hand
I should’ve known the tides were getting higher
We can still survive
They think we’re drowning but our heads are still above the waves
You never said goodbye
Now you’re on your own

A Prophecy (traducción)

¿Qué tan obstinadas son las cicatrices cuando no se desvanecen?
¿O solo un suave recordatorio de que ahora son días mejores?
Estaremos en casa pronto, así que sécate los ojos
Estarás bien
Dios mío
el agua esta subiendo
Solo tienes que creer en mí Si no lo logro, cabalgaré esta tormenta solo
Todavía podemos hacerlo
'Mierda'
Puedo ayudarte con esto
Pero tienes que tomar mi mano
Puedo llevarte a casa
Toma mi mano, toma mi mano
Debería haber sabido que las mareas estaban subiendo
Todavía podemos sobrevivir
Creen que nos estamos ahogando, pero nuestras cabezas aún están por encima de las olas
Nunca dijiste adiós
Ahora estás solo