Traducción de la letra de la canción Either Way - Midsplit, Casey Cook

Either Way (original)

Peel away all the games we started
Maybe then we’d have had some hope
I look at you and then I’m reminded
You let go
Help me to put out fires
Help me to cover smoke
Don’t tell me you still desire us
Either way, I got a feeling you been moving on
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’ll never say, what I shared with you was never wrong
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
How the hell’d we get so distorted
Used to reach out and hold me close
Now I fear that we’re both let down and
On our own
Help me to put out fires
Help me to cover smoke
Don’t tell me you still desire us
Either way, I got a feeling you been moving on
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’ll never say, what I shared with you was never wrong
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’m gonna keep on dancing when you’re gone
Tell me what’s going on
Don’t wanna waste
We gotta face what’s going on
Either way, no time, no time left for you
Now I’m finding my way on my own
I’ll be fine on my own
I’m not giving up now
Either way, I got a feeling you been moving on
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’ll never say, what I shared with you was never wrong
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’m gonna keep on dancing when you’re gone
Either way
I’m gonna keep on dancing when you’re gone
Either way, either way

(traducción)

Quita todos los juegos que empezamos
Tal vez entonces habríamos tenido alguna esperanza
Te miro y luego recuerdo
Déjalo ir
Ayúdame a apagar incendios
Ayúdame a tapar el humo
No me digas que aún nos deseas
De cualquier manera, tengo la sensación de que has estado avanzando
Pero de cualquier manera, voy a seguir bailando cuando te hayas ido
Nunca diré, lo que compartí contigo nunca estuvo mal
Pero de cualquier manera, voy a seguir bailando cuando te hayas ido
¿Cómo diablos nos distorsionamos tanto?
Solía ​​​​alcanzarme y mantenerme cerca
Ahora temo que ambos estemos defraudados y
Por nuestra cuenta
Ayúdame a apagar incendios
Ayúdame a tapar el humo
No me digas que aún nos deseas
De cualquier manera, tengo la sensación de que has estado avanzando
Pero de cualquier manera, voy a seguir bailando cuando te hayas ido
Nunca diré, lo que compartí contigo nunca estuvo mal
Pero de cualquier manera, voy a seguir bailando cuando te hayas ido
Voy a seguir bailando cuando te hayas ido
Voy a seguir bailando cuando te hayas ido
Dime qué está pasando
no quiero desperdiciar
Tenemos que enfrentar lo que está pasando
De cualquier manera, no hay tiempo, no queda tiempo para ti
Ahora estoy encontrando mi camino por mi cuenta
Estaré bien por mi cuenta
No me rendiré ahora
De cualquier manera, tengo la sensación de que has estado avanzando
Pero de cualquier manera, voy a seguir bailando cuando te hayas ido
Nunca diré, lo que compartí contigo nunca estuvo mal
Pero de cualquier manera, voy a seguir bailando cuando te hayas ido
Voy a seguir bailando cuando te hayas ido
De todas formas
Voy a seguir bailando cuando te hayas ido
De cualquier manera, de cualquier manera