Traducción de la letra de la canción Sway - Miesa

Sway (original)

Verse I:
Well I, made it thru monday
And Tuesday the same
But facing another day is facing pain
So I turned on the radio
Hoping that constant flow played back and forth
Would get u out my mind
Brighten up my day
So I -Swayed left
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
So I -Swayed right
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
So I turned on the radio
Hoping that constant flow would brighten my day
My day… my day …
Hook:
Ain’t nothing going on in this world
When i miss you
And everytime i think that we’re done
I still miss you
And I don’t see the point of when i say
I don’t need you no more
When i need you
Boy when i care
When I miss you (sway left, sway right)
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da 2xs
When I miss you (sway left, sway right)
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da 2xs
Verse II:
Wrote your name on a windowpane a thousand times
When it rained on that windowpane
Bout lost my mind
Felt like memories of u loving me
Slipping under me
And I cried
So I hummed me a melody
To ease my mind
And I -Swayed left
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
And I -Swayed right
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
So I hummed me a melody
To ease my mind
Ease my mind… ease my mind …
Hook: background (sway left, sway right)
Ain’t nothing going on in this world
When i miss you
And everytime i think that we’re done
I still miss you
And I don’t see the point of when i say
I don’t need you no more (no more)
When i need you
Boy when i care (boy when I care)
Bridge: *soft echo of itself*
Cuz *every other day seems off
Every other day seems wrong (wrong)
When every other day i’m here
Every other day your gone (gone)
& every other wrong i’ve said
Every other wrong i’ve done*
I take it back (I take it back)
I take it back (I take it back)
I take it back …
Hook: 2x — background (sway left, sway right)
Ain’t nothing going on in this world
When i miss you
And everytime i think that we’re done
I still miss you
And I don’t see the point of when i say
I don’t need you no more (no more)
When i need you
Boy when i care (I care …)
When I miss you
‘sway left, sway right'
When I miss u- (dry end)

(traducción)

Verso I:
Bueno, llegué hasta el lunes
y el martes igual
Pero enfrentar otro día es enfrentar el dolor
Así que encendí la radio
Esperando que el flujo constante se reproduzca de un lado a otro
Te sacaría de mi mente
Ilumina mi día
Así que me balanceé a la izquierda
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
Así que me balanceé a la derecha
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
Así que encendí la radio
Esperando que ese flujo constante alegrara mi día
Mi día... mi día...
Gancho:
No pasa nada en este mundo
Cuando te extraño
Y cada vez que pienso que hemos terminado
Todavía te extraño
Y no veo el punto de cuando digo
No te necesito más
Cuando te necesito
Chico cuando me importa
Cuando te extraño (balanceo a la izquierda, balanceo a la derecha)
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da 2xs
Cuando te extraño (balanceo a la izquierda, balanceo a la derecha)
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da 2xs
Verso II:
Escribí tu nombre en el cristal de una ventana mil veces
Cuando llovió en ese cristal de la ventana
Sobre perder la cabeza
Me sentí como recuerdos de que me amabas
Deslizándose debajo de mí
y lloré
Así que me tarareé una melodía
Para aliviar mi mente
Y yo -me balanceé a la izquierda
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
Y yo -me balanceé a la derecha
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
Así que me tarareé una melodía
Para aliviar mi mente
Tranquiliza mi mente… tranquiliza mi mente…
Gancho: fondo (balanceo a la izquierda, balanceo a la derecha)
No pasa nada en este mundo
Cuando te extraño
Y cada vez que pienso que hemos terminado
Todavía te extraño
Y no veo el punto de cuando digo
No te necesito más (no más)
Cuando te necesito
Chico cuando me importa (chico cuando me importa)
Puente: *suave eco de sí mismo*
Porque * cada dos días parece apagado
Cada dos días parece mal (mal)
Cuando cada dos días estoy aquí
Cada dos días te has ido (ido)
y todos los demás errores que he dicho
Cada otro mal que he hecho *
Lo retiro (lo retiro)
Lo retiro (lo retiro)
Me retracto …
Gancho: 2x: fondo (balanceo a la izquierda, balanceo a la derecha)
No pasa nada en este mundo
Cuando te extraño
Y cada vez que pienso que hemos terminado
Todavía te extraño
Y no veo el punto de cuando digo
No te necesito más (no más)
Cuando te necesito
Chico cuando me importa (me importa...)
Cuando te extraño
'inclinarse a la izquierda, balancearse a la derecha'
Cuando te extraño- (extremo seco)