Traducción de la letra de la canción 200 - Mig

200 (original)

Toujours dans le ghetto, pas besoin d’un guetteur
J’revendais seul, j’avais confiance en moi
Cette vie là, j’en veut plus, j’en peux plus
Mon grand frère m’a dit: «Dans la musique, j’ai confiance en toi»
Ils ont pas cru en moi, ils ont pas cru en nous
Ils nous ont négligés toute l’année
J’ai acheté des clopes, j’ai acheté des feuilles
J’ai appelé Sarkozy, on s’est mis à planer
Bagarre on connais, blagaze on connais
Gardav' on connaît mais on n’a pas coumasse
Cette pute on la connaît, eux ils nous connaissnt
Nous, on les connais pas, eux, c’est ds comiques
On fume d’la patate, remballe ton caillou
Sur ma mère, j'étais dans le bat' quand il caillait
J’ai obtenu mon bac sans ouvrir un cahier
J’ai fait l’tour et j’les vois pas dans la calle
Maman est sévère, mais son fils goûte à la prison
Pour lui elle sera toujours présent
Elle fait tous les parlu, pas besoin de parler
Elle sait que son fils c’est pas une tarlouze
J’connais pas la chance, donc j’roule un trois feuilles
J’espère la croiser en étant défoncé
2020 j’suis venu remporter les trophées
J’suis l’boss de la ville, personne m’empêche de foncer
Moi, j’suis gentil, demande à 2post
Quand j’suis sur les nerfs j’me roule un 2 pot
Brk, Bendé, bre-som depuis le départ
LP c’est la base, LP c’est la compo'
J’ai beaucoup d’copines, pas beaucoup d’copains
Sur ma mère, y a trop d’négros qui m’copient
Sur ma mère, y a trop d’négros qui m’copient
Pourquoi j’ai fais ceci, pourquoi j’ai fais cela?
Pourquoi j’ai couper l’t-shi pour l’mettre dans l’cello'?
Pour qui elle m’a laissé, pourquoi elle m’a laissé?
C’est malaisant une journée sans rien encaisser
J'étais bon qu'à livrer pour eux étant petit
Demain ils m’suceront la bite quand j’aurais pété
Si personne veut donner
J’t’assure on va peta, j’t’assure on va peta
Leur terrain est fichu, ils m’ont vu grandir
Leur vie m’intéresse plus, ils sont bons qu'à mentir
Le convoi est discret, faut pas qu’on nous voie
Quand t-on arrive tu sais très bien qu’on envoie
Le pain 5−5 le 100g d’begeu
J’annonce les taro', faut pas buggé
J’annonce les taro', faut pas buggé
Not yet
Moins y’a d’monde mieux j’me sens, on dirait que j’men sors
Ils veulent tous devenir mes potes, depuis que j’ai toucher deux-cents
Deux-cent-mille vues c’est rien, faut pas qu’j’perde mon sérieux
J’me dois d’rester serein, j’me doit rester serein
Moins y’a d’monde mieux j’me sens, on dirait que j’men sors
Ils veulent tous devenir mes potes, depuis que j’ai toucher deux-cents
Deux-cent-mille vues c’est rien, faut pas qu’j’perde mon sérieux
J’me dois d’rester serein, j’me doit rester serein
C’est réel, j’suis pas dans les menaces
J’suis plutôt du côté des promesses
connais bien avant le ménage
Les BACeux du secteur aussi ils nous connaissent
Ils savent que prendre des risques, dans les rixes impliqué à fond, gars
J’suis déçu d’certains négros, pourtant y’a quelque temps c'était grave mes gars
Oh putain, si seulement vous saviez combien d’fois le 9M elle m’a sauvé
J’ai compris qu’le terrain n'était pas fait pour moi quand j’ai connu les vente
à la sauvette
J’préfère marcher qu’avec Bendé
J’suis moins serein quand on est plein
Les filles s’affolent parce que je suis pas sérieux au final aucune d’entre
elle ne me connais bien
Moins y’a d’monde mieux j’me sens, on dirait que j’men sors
Ils veulent tous devenir mes potes, depuis que j’ai toucher deux-cents
Deux-cent-mille vues c’est rien, faut pas qu’j’perde mon sérieux
J’me dois d’rester serein, j’me doit rester serein
J’me dois de resté serein

(traducción)

Todavía en el gueto, no hay necesidad de un observador
Estaba revendiendo solo, tenía confianza en mí mismo.
Esta vida, quiero más, no puedo más
Mi hermano mayor me dijo: "En la música, confío en ti"
No creyeron en mí, no creyeron en nosotros
Nos descuidaron todo el año.
Compré cigarrillos, compré hojas
Llamé a Sarkozy, nos drogamos
Pelea lo sabemos, broma lo sabemos
Gardav' sabemos pero no sabemos
Esta perra la conocemos, ellos nos conocen
No los conocemos, son graciosos.
Fumamos papas, empacamos tu piedra
Sobre mi madre, yo estaba en la pelea cuando cuajaba
Me gradué sin abrir un cuaderno.
He andado y no los veo en la calle
Mamá es dura, pero el hijo sabe a cárcel
Para él ella siempre estará presente.
Ella hace todo el hablar, no hay necesidad de hablar
Ella sabe que su hijo no es un idiota.
No conozco la suerte, así que hago rodar un tres hojas
Espero conocerla mientras estoy drogado.
2020 vine a ganar los trofeos
Soy el jefe de la ciudad, nadie me impide ir a por ello.
Yo, soy amable, pregunta 2post
Cuando estoy de los nervios tiro un bote de 2
Brk, Bendé, bre-som desde el principio
LP es la base, LP es la composición
Tengo muchas novias, no muchos amigos.
En mi mamá, demasiados niggas me copian
En mi mamá, demasiados niggas me copian
¿Por qué hice esto, por qué hice eso?
¿Por qué corté el t-shi para ponerlo en el violonchelo?
¿Por quién me dejó, por qué me dejó?
Es incómodo un día sin tomar nada
Solo era bueno entregando para ellos cuando era pequeño.
Mañana me van a chupar la polla cuando me pedo
Si alguien quiere dar
Te aseguro que vamos a petar te aseguro que vamos a petar
Su suelo está arruinado, me vieron crecer
Su vida me interesa más, solo son buenos para mentir.
El convoy es discreto, que nadie nos vea.
Cuando llegas sabes muy bien que enviamos
Pan 5−5 por 100g de begeu
Estoy anunciando el taro', no seas buggy
Estoy anunciando el taro', no seas buggy
Todavía no
Cuanta menos gente hay, mejor me siento, parece que voy a salir
Todos quieren ser mis amigos, desde que llegué a los doscientos
Doscientas mil vistas no es nada, no debo perder la seriedad.
Tengo que mantener la calma, tengo que mantener la calma
Cuanta menos gente hay, mejor me siento, parece que voy a salir
Todos quieren ser mis amigos, desde que llegué a los doscientos
Doscientas mil vistas no es nada, no debo perder la seriedad.
Tengo que mantener la calma, tengo que mantener la calma
Es real, no me gustan las amenazas.
Estoy más del lado de las promesas
saber bien antes de limpiar
Las CAPV del sector también nos conocen
Saben tomar riesgos, en peleas profundas, hombre
Estoy decepcionado con algunos niggas, sin embargo, hace algún tiempo era serio, muchachos.
Oh maldita sea, si supieras cuántas veces el 9M me salvó
Entendí que el suelo no estaba hecho para mí cuando supe las ventas
sobre la marcha
Prefiero andar solo con Bendé
Estoy menos sereno cuando estamos llenos
Las chicas están entrando en pánico porque no hablo en serio al final ninguna de ellas
ella no me conoce bien
Cuanta menos gente hay, mejor me siento, parece que voy a salir
Todos quieren ser mis amigos, desde que llegué a los doscientos
Doscientas mil vistas no es nada, no debo perder la seriedad.
Tengo que mantener la calma, tengo que mantener la calma
tengo que mantener la calma