| Introduction:
| Introducción:
|
| Ils parlent aux filles, ils racontent nos vies (merde !)
| Hablan con las chicas, nos cuentan la vida (¡mierda!)
|
| Ils parlent aux filles !
| ¡Hablan con las chicas!
|
| Eux ils parlent aux filles, ils racontent nos vies
| Hablan con chicas, hablan de nuestras vidas
|
| Ils nous salissent, ils nous envient
| Nos ensucian, nos envidian
|
| M.I.G moula j’en suis sûr que tu connais (j'suis sûr que tu connais)
| M.I.G moula estoy seguro de que lo sabes (estoy seguro de que lo sabes)
|
| Ils parlent aux filles (noon)
| Hablan con las chicas (mediodía)
|
| Couplet 1:
| Verso 1:
|
| J’ai pas encore fini
| aún no he terminado
|
| Je suis pété au P2 pédé
| Estoy enojado con P2 marica
|
| C’est non coupable qu’on va plaider
| No es culpable que nos declararemos
|
| Faire de l’argent en vérité c’est pas dur
| Ganar dinero realmente no es difícil
|
| Si tu y arrives pas, pose-toi les bonnes questions
| Si no puedes, hazte las preguntas correctas
|
| J’ai pas vu meilleur que moi dans les environs
| No he visto mejor que yo alrededor
|
| Tout cux qui vont faire les cons ils seront virés
| Todos los que van a hacer las idioteces los van a despedir
|
| Ca put vite s’empirer, tu vas pas t’en tirer
| Podría empeorar rápidamente, no te vas a salir con la tuya
|
| On dirait que je me dois de les bz on dirait
| Parece que les debo porque parece
|
| Je suis vrai, je suis frais, je fais kiffer les gonzesses
| Soy real, soy fresco, rockeo a las chicas
|
| Chargé, dans mes couilles j’ai plusieurs dosettes
| Cargado, en mis bolas tengo varias vainas
|
| Si je viens vers toi c’est pas pour la causette (t'aurais pas une massas stp ?)
| Si llego a ti no es por el chat (¿tienes un massas por favor?)
|
| Je rentre pas dans les détails, je te parle en gros
| No voy a entrar en detalles, te hablo en general.
|
| Les riches des réseaux, chez nous ils parlent en chrome
| Los ricos de las redes, con nosotros hablan en cromo
|
| Si y a une part en trop, on la coupe, on partage
| Si hay una parte extra, la cortamos, compartimos
|
| T’es mon frère je te fais rien dans ton dos
| eres mi hermano no hago nada a tus espaldas
|
| Eux ils parlent aux filles, ils racontent nos vies
| Hablan con chicas, hablan de nuestras vidas
|
| Ils nous salissent, ils nous envient
| Nos ensucian, nos envidian
|
| Couplet 2:
| Verso 2:
|
| 2.2.0 au compteur, on tartine on y va
| 2.2.0 en el mostrador, brindamos aquí vamos
|
| Ils nous connaissent, on est pas des nouveaux
| Ellos nos conocen, no somos nuevos
|
| Je la prend de dos, elle était trop têtue, elle s’agrippe à moi,
| La tomo por la espalda, era demasiado terca, se aferra a mí,
|
| prend ma bite pour une tétine
| toma mi polla por un chupete
|
| Rouge est la rétine, jaune est le te-shi
| El rojo es la retina, el amarillo es el te-shi
|
| Personne pour m’arrêter, ils finiront par dire que je suis touché
| Nadie que me detenga, eventualmente dirán que me golpearon
|
| J’suis pas seul en cabine, y a moi, mon tel et mon ter'
| No estoy solo en la cabina, estoy yo, mi tel y mi ter'
|
| Nombreux sont les menteurs
| Muchos son los mentirosos
|
| Je suis le petit qu'à mes frères
| yo soy el chiquito de mis hermanos
|
| Dans la rue j’ai aucun mentor
| En la calle no tengo mentor
|
| Je suis un homme j’arrive à reconnaître mes tords
| Soy un hombre puedo reconocer mis errores
|
| Mais je pourrais jamais dire que j’aime les porcs
| Pero nunca podría decir que me gustan los cerdos.
|
| Si elles sont fermées on va péter les portes
| Si están cerrados volaremos las puertas
|
| Si ça crie «22 «il faut qu’on se téléporte
| Si grita "22", tenemos que teletransportarnos.
|
| Rue de Viry fais beleck à ton téléphone
| Rue de Viry llama a tu teléfono
|
| Vrai comme Pasta et ses sappes
| Cierto como la Pasta y sus jugos
|
| Vrai comme Tookie au D5
| Cierto como Tookie en D5
|
| Vrai comme Bresom et ses 5 frères
| Cierto como Bresom y sus 5 hermanos
|
| Je viens que pour vider le sac
| solo vengo a vaciar la bolsa
|
| 11h30 je suis déjà présent
| 11:30 ya estoy ahí
|
| 11h après je prend ma paye et je me casse
| 11 horas después tomo mi paga y rompo
|
| Je fais ça pour être en place et pas finir en chien
| Hago esto para estar en su lugar y no terminar en un perro.
|
| Bizarrement devant le tabac y a plus trop d’anciens
| Extrañamente frente al tabaco hay demasiadas personas mayores
|
| Je crois bien que ma phrase les a piqué
| Creo que mi frase les picó
|
| Je suis toujours impliqué, on est toujours prêt à répliquer
| Siempre estoy involucrado, siempre estamos listos para contraatacar
|
| Les murs ont les oreilles à Mickey
| Las paredes tienen las orejas de Mickey
|
| Mieux vaut chuchoter même quand on est deux
| Mejor susurrar aunque seamos dos
|
| J’interviens pendant sa crise d’ado, je la fait kiffé, je la fait tiré sur mon
| Intervengo durante su crisis adolescente, hago que le encante, hago que me dispare
|
| bédo
| bedo
|
| Je la laisse kiffé, je vais la faire bosser
| Dejo que le guste, la haré trabajar
|
| T’inquiètes, je m’occupe du dossier (je m’en occupe du dossier t’inquiètes hein)
| No te preocupes, estoy en el caso (estoy en el caso, no te preocupes eh)
|
| T’inquiètes, je m’occupe du dossier
| No te preocupes, yo me encargo del archivo.
|
| Eux ils parlent aux filles, ils racontent nos vies
| Hablan con chicas, hablan de nuestras vidas
|
| Ils nous salissent, ils nous envient x3 | Nos ensucian, nos envidian x3 |