Traducción de la letra de la canción Prisoners of War - Mighty Mo Rodgers

Prisoners of War (original)

That whiskey burns going down
Old man pour me another round
'Cause it’s my last night in town
And I ain’t thinking of slowing down
No, I am fixing, I’m fixing to drown
Till I see the sun or I can’t see
'Cause I got the blues and the blues got me
I’m gonna make my momma proud
Her boy on the front lines
And just like my daddy’s done
I ain’t afraid to die
I ain’t afraid to die
I ain’t no fortunate one
But I’m proud of what I’ve done
Hardships, I’ve seen some
I ain’t a coward, I don’t turn and run
I don’t turn and run
So I stumble home, pack up my old memories
Pictures of ma, my daddy’s flask she gave me
Keep it near your heart, she would always say
It’s all he left, and so that’s where it’ll stay
Her leatherbound, book of psalms and prayers
She would always read with patience and care
A short walk to the cemetery to pay respects before I leave
1901 to 1943
I run my fingers through her name and the effigy
The sun is up, it’s all I see
'Cause I got the blues and they still got me
Yeah, they still got me
I’m gonna make my momma proud
Her hopeful new recruit
And just like my daddy done
I’m gonna bleed red, white, and blue
I’m gonna bleed red, white, and blue
I’m gonna bleed red, white, and blue
I’m gonna bleed red, white, and blue
I’m gonna bleed red, white, and blue

(traducción)

Ese whisky quema bajando
Viejo sírveme otra ronda
Porque es mi última noche en la ciudad
Y no estoy pensando en reducir la velocidad
No, estoy arreglando, estoy arreglando para ahogarme
Hasta que vea el sol o no pueda ver
Porque tengo el blues y el blues me atrapó
Voy a hacer que mi mamá se sienta orgullosa
Su chico en el frente
Y al igual que mi papá ha hecho
No tengo miedo de morir
No tengo miedo de morir
yo no soy un afortunado
Pero estoy orgulloso de lo que he hecho
Dificultades, he visto algunas
No soy un cobarde, no doy la vuelta y corro
No doy la vuelta y corro
Así que me tropiezo en casa, empaco mis viejos recuerdos
Fotos de ma, la petaca de mi papi que me regaló
Mantenlo cerca de tu corazón, ella siempre diría
Es todo lo que dejó, y ahí es donde se quedará.
Su libro encuadernado en cuero de salmos y oraciones
Siempre leía con paciencia y cuidado.
Un breve paseo hasta el cementerio para presentar mis respetos antes de irme
1901 a 1943
Paso mis dedos por su nombre y la efigie.
El sol está alto, es todo lo que veo
Porque tengo el blues y todavía me tienen
Sí, todavía me tienen
Voy a hacer que mi mamá se sienta orgullosa
Su esperanzado nuevo recluta
Y al igual que mi papá hecho
Voy a sangrar rojo, blanco y azul
Voy a sangrar rojo, blanco y azul
Voy a sangrar rojo, blanco y azul
Voy a sangrar rojo, blanco y azul
Voy a sangrar rojo, blanco y azul