Traducción de la letra de la canción Forget Tomorrow - Mighty Oaks, Filous

Forget Tomorrow (original)

We coulda done more with our time
Coulda run, coulda left this place behind
But we let our time run away
I gotta go but we both know
Oh, we know 'cause it ain’t the first time
That I gotta leave you behind
No matter where I’ll go I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And I won’t let go, I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And oh, you know I’ve got to go away
Let’s forget tomorrow just for a day
Can you hear me now, what I’m trying to say?
Let’s forget tomorrow just for a day
Let’s forget tomorrow for a day
You tried to count down the days
Tried to count 'em down, make them go away
But they all keep rolling much the same
It’s killing me that I got to go
But I gotta get back on the road
'Cause, babe, you know that I’m a rambling soul
No matter where I’ll go I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And I won’t let go, I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And oh, you know I’ve got to go away
Let’s forget tomorrow just for a day
Can you hear me now, what I’m trying to say?
Let’s forget tomorrow just for a day
If we’re both here
We should be both clear
On what we hold dear
If we only got today
If we’re both here
We should be both clear
On what we hold dear
If we only got today
And oh, you know I’ve got to go away
Let’s forget tomorrow just for a day
Can you hear me now, what I’m trying to say?
Let’s forget tomorrow just for a day
Let’s forget tomorrow for a day

(traducción)

Podríamos haber hecho más con nuestro tiempo
Podría haber corrido, podría haber dejado este lugar atrás
Pero dejamos que nuestro tiempo se escape
Me tengo que ir pero ambos sabemos
Oh, lo sabemos porque no es la primera vez
Que tengo que dejarte atrás
No importa a dónde vaya, te abrazaré
Voy a tenerte en mi mente
Voy a tenerte en mi mente
Y no te dejaré ir, te abrazaré
Voy a tenerte en mi mente
Voy a tenerte en mi mente
Y, oh, sabes que tengo que irme
Olvidemos el mañana solo por un día
¿Puedes oírme ahora, lo que estoy tratando de decir?
Olvidemos el mañana solo por un día
Olvidemos el mañana por un día
Intentaste contar los días
Intenté contarlos, hacer que desaparezcan
Pero todos siguen rodando de la misma manera
Me está matando que tengo que ir
Pero tengo que volver a la carretera
Porque, nena, sabes que soy un alma vagabunda
No importa a dónde vaya, te abrazaré
Voy a tenerte en mi mente
Voy a tenerte en mi mente
Y no te dejaré ir, te abrazaré
Voy a tenerte en mi mente
Voy a tenerte en mi mente
Y, oh, sabes que tengo que irme
Olvidemos el mañana solo por un día
¿Puedes oírme ahora, lo que estoy tratando de decir?
Olvidemos el mañana solo por un día
Si estamos los dos aquí
Deberíamos ser claros
En lo que apreciamos
Si solo tuviéramos hoy
Si estamos los dos aquí
Deberíamos ser claros
En lo que apreciamos
Si solo tuviéramos hoy
Y, oh, sabes que tengo que irme
Olvidemos el mañana solo por un día
¿Puedes oírme ahora, lo que estoy tratando de decir?
Olvidemos el mañana solo por un día
Olvidemos el mañana por un día