Traducción de la letra de la canción Meditating over a Photo - Mahsa Vahdat, Mighty Sam McClain

Meditating over a Photo (original)

به من گفتی تا که دل دریا کن
بند گیسو وا کن
سایه‌ها با رویا، بوی گل‌ها
که بوی گل، ناله مرغ شب
تشنگی‌ها بر لب
پنجه‌ها در گیسو، عطر شب‌بو
بزن غلتی اطلسی‌ها را
برگ افرا در باغ رویاها
بلبلی می‌خواند، سایه‌ای می‌ماند، مست و تنها
نگاه تو، شکوه‌ی آه تو، هرم دستان تو
گرمی جان تو، با نفس‌ها
به من گفتی تا که دل دریا کن
بند گیسو وا کن
ابر باران‌زا شب، بوی دریا
به ساحل‌ها، موج بی‌تابی را
در قدم‌های پا، در وصال رویا
گردش ماهی‌ها، بوسه ماه
بوسه ماه

(traducción)

Me dijiste que me animara
hacer una banda de peluca
Sombras con sueños, el olor de las flores.
Ese olor a flores, el gemido de un ave nocturna
Sed en los labios
Garras en el cabello, el olor del olor
Vence a los atlas
Hojas de arce en el jardín de los sueños.
Un ruiseñor canta, una sombra permanece borracha y sola
Tu mirada, la gloria oh tú, la pirámide de tus manos
Calienta tu alma, con tu aliento
Me dijiste que me animara
hacer una banda de peluca
Nubes de la noche lluviosa, el olor del mar
A las orillas, la ola de impaciencia
En pasos, en carpintería de ensueño
Giro de pez, beso de luna
beso de la luna