Traducción de la letra de la canción Silent Song - Mahsa Vahdat, Mighty Sam McClain

Silent Song (original)

Silence
Ei,
Talking about silence
Ei jan, ei, ei
Silence, longing and emptiness
Jan
Im so lonely, lord, I am so lonely
Ei jan
Come to me!
Oh, my love, come to me!
Set me free!
Set me free!
Ei jan, ei jan
There’s a silence, a hush in the air, filled with longing emptinessوit's loaded
with light… 16 moon.
there's a poem inside of my chest, filled with yet
unspoken wordsوbeauty from flowers and from stars
There’s a silent song in the prison of my secrets never sleeping,
always waiting to be heard looking for a moment to be born and nursed like a
child, love.
like a child
Sokoote saket ghrobate zamani shekaste ghorse man dar cheshme sari,
setare assemon dare paiami, seporde, hamrahi, saieii salami, delam gahvareie
asraro royast k bi avaze man mahjoob o tanhast, bi azad shodo, naghmeie jan,
az in divar bogzar, yadhast… eiiii
There is a dreem in the own of my life of freedome I’m in love of ya?
, kingdom, memories and hope There’s a silent song in the prison of my secrets
now/never sleeping, always waiting to be heard/looking for a moment to be born
and nursed/by yoy ray/like a child, love, just like a child…""There's a silence,
a hush in the air, filled with longing emptiness/ …well, slowly with light to
16 moon then,
I am lonely baby, I am missing you, I am so lonely ,.
freedom, give me back my
freedom,
Eii jan
I am so empty without you my love
Ei jan
Come back home, come back home,.
Ei jan
Do you ever miss me?
do you ever miss me, baby I am missing you,
I’m missing you, miss you baby

Silent Song (traducción)

Silencio
ei,
hablando del silencio
Ei jan, ei, ei
Silencio, añoranza y vacío.
Ene
Estoy tan solo, señor, estoy tan solo
eijan
¡Ven a mi!
¡Oh, mi amor, ven a mí!
¡Libérame!
¡Libérame!
Ei jan, ei jan
Hay un silencio, un susurro en el aire, lleno de anhelo vacío, está cargado
con luz… 16 luna.
hay un poema dentro de mi pecho, lleno de todavía
palabras no dichas, belleza de las flores y de las estrellas
Hay una canción silenciosa en la prisión de mis secretos que nunca duermen,
siempre esperando ser escuchada buscando un momento para nacer y amamantar como un
niño, amor.
como un niño
Sokoote saket ghrobate zamani shekaste ghorse man dar cheshme sari,
setare assemmon dare paiami, seporde, hamrahi, saieii salami, delam gahvareie
asraro royast k bi avaze man mahjoob o tanhast, bi azad shodo, naghmeie jan,
az in divar bogzar, yadhast… eiiii
Hay un sueño en el propio de mi vida de libertad ¿Estoy enamorado de ti?
, reino, recuerdos y esperanza Hay una canción silenciosa en la prisión de mis secretos
ahora/nunca durmiendo, siempre esperando ser escuchado/buscando un momento para nacer
y amamantado/por tu rayo/como un niño, amor, como un niño...""Hay un silencio,
un silencio en el aire, lleno de anhelo vacío / ... bueno, lentamente con luz para
16 lunas entonces,
Estoy solo bebé, te estoy extrañando, estoy tan solo,.
libertad, devuélveme mi
libertad,
Eii ene
Estoy tan vacío sin ti mi amor
eijan
Vuelve a casa, vuelve a casa,.
eijan
¿Alguna vez me extrañas?
¿alguna vez me extrañas, bebé te estoy extrañando,
Te extraño, te extraño bebé