Traducción de la letra de la canción Amazonas - Miguel Bose

Amazonas (original)

(Horses are bridled and waiting
We ride with the morning light…
Tracks of the creatures to follow
The path of exotic life…
The waters and the crossing
Await us only hours away
Wish I could take you along… Amazonas
To discover secrets untold
Hesitantly we are sailing
There’re rumours of a sudden attack… always ready
Stories of grave misadventure
The darkness striking back…
Four months of deadly living
No guarantee we will return
Wish I could take you along… Amazonas
To discover secrets untold
The waters and the crossing
Await us only hours away
Four months of deadly living
And no guarantee we will return…
Horses are bridled and waiting
We ride with the morning light…
Tracks of the creatures to follow
The path of exotic life… Amazonas…)
Voces, lamentos tribales
Nostalgia de un cierto mar
(Bonjour… Bambú)
Manuel, abre el sendero
Me dice: there’s not way back!
(Bonjour… Bambú)
Y conozco estas historias
Que destrozaran mi cuerpo, oh no!
(Estribillo)
Wish I could take you along… Amazonas
To discover Secrets untold… ouoo!
Wish I could take you along… Amazonas
To discover Secrets untold… ouoo!
Fiebre y delirio me acechan
Lamiéndome la humedad
(Bonjour… Bambú)
Oigo una bestia que aúlla
No quiero… mirar atrás
(Bonjour… Bambú)
Y detesto los excesos
Que castigan mente y nervios, no!
(Repite estribillo)
(Bonjour… Bambú, Bonjour… Bambú)
(Bonjour… Bambú, Bonjour… Bambú)
Y conozco estas historias
Que destrozaran mi cuerpo
Y detesto los excesos
Que castigan mente y nervios, no!
(Repite estribillo hasta el final)

(traducción)

(Los caballos están embridados y esperando
Cabalgamos con la luz de la mañana...
Huellas de las criaturas a seguir
El camino de la vida exótica…
Las aguas y la travesía
Espéranos a solo unas horas de distancia
Ojalá pudiera llevarte… Amazonas
Para descubrir secretos no contados
Vacilante estamos navegando
Hay rumores de un ataque repentino... siempre listo
Historias de graves desventuras
La oscuridad contraataca...
Cuatro meses de vida mortal
No hay garantía de que volveremos
Ojalá pudiera llevarte… Amazonas
Para descubrir secretos no contados
Las aguas y la travesía
Espéranos a solo unas horas de distancia
Cuatro meses de vida mortal
Y no hay garantía de que volveremos...
Los caballos están embridados y esperando
Cabalgamos con la luz de la mañana...
Huellas de las criaturas a seguir
El camino de la vida exótica… Amazonas…)
Voces, lamentos tribales
Nostalgia de un cierto mar
(Bonjour… Bambú)
Manuel, abre el sendero
Me dice: ¡no hay vuelta atrás!
(Bonjour… Bambú)
Y conozco estas historias
Que destrozaran mi cuerpo, oh no!
(Estribillo)
Ojalá pudiera llevarte… Amazonas
Para descubrir Secretos no contados... ¡ouoo!
Ojalá pudiera llevarte… Amazonas
Para descubrir Secretos no contados... ¡ouoo!
Fiebre y delirio me acechan
Lamiendome la humedad
(Bonjour… Bambú)
Oigo una bestia que aúlla
No quiero… mirar atrás
(Bonjour… Bambú)
Y detesto los excesos
Que castigan mente y nervios, no!
(Repite estribillo)
(Bonjour… Bambú, Bonjour… Bambú)
(Bonjour… Bambú, Bonjour… Bambú)
Y conozco estas historias
Que destrozaran mi cuerpo
Y detesto los excesos
Que castigan mente y nervios, no!
(Repite estribillo hasta el final)