Traducción de la letra de la canción Tonight - Miguel Migs, Miguel Migs feat. Meshell Ndegeocello

Tonight (original)

I’m running behind in time
so much to do, so little time
I think you’ll be alright tonight
I’ll make it up to you some how… some how
I wanna see the world all by myself
and drift away to some where else
I’ll make it up as I go
Tomorrow take another road
Don’t try to find me… Tonight
I’m lost until the sun comes up
Don’t try to find me… Tonight
Some people wanna stay the same
I feel something new every day
No limit on what were here for.
So let me make my own place.
There so many precious things.
I always come back to you
There so many precious things.
I always come back to you
Don’t Try to find me… Tonight
I’m lost until the sun comes up
Don’t Try to find me… Tonight (x2)
Bridge:
Some people wanna stay the same
I feel something new every day (echo)
I’ll make it up as I go
Tomorrow, take another road.
There so many precious things.
so many precious things
There so many precious things.
so many precious things
But I always come back to you.
Don’t Try to find me… Tonight
I’m lost until the sun comes up
Don’t Try to find me… Tonight (x2)
Don’t Try to find me… I’m lost until the sun comes up.
Don’t Try to find me… Tonight
(beat fade out)

Tonight (traducción)

me estoy quedando atrás en el tiempo
Hay tanto que hacer y tan poco tiempo
Creo que estarás bien esta noche
Te lo compensaré de alguna manera... de alguna manera
Quiero ver el mundo por mi cuenta
y alejarse a algún otro lugar
Lo haré sobre la marcha
Mañana toma otro camino
No intentes encontrarme... Esta noche
Estoy perdido hasta que salga el sol
No intentes encontrarme... Esta noche
Algunas personas quieren permanecer igual
Siento algo nuevo cada día
No hay límite para lo que estamos aquí.
Así que déjame hacer mi propio lugar.
Hay tantas cosas preciosas.
Siempre vuelvo a ti
Hay tantas cosas preciosas.
Siempre vuelvo a ti
No intentes encontrarme... esta noche
Estoy perdido hasta que salga el sol
No intentes encontrarme... esta noche (x2)
Puente:
Algunas personas quieren permanecer igual
Siento algo nuevo cada día (eco)
Lo haré sobre la marcha
Mañana, toma otro camino.
Hay tantas cosas preciosas.
tantas cosas preciosas
Hay tantas cosas preciosas.
tantas cosas preciosas
Pero siempre vuelvo a ti.
No intentes encontrarme... esta noche
Estoy perdido hasta que salga el sol
No intentes encontrarme... esta noche (x2)
No intentes encontrarme... Estoy perdido hasta que sale el sol.
No intentes encontrarme... esta noche
(el ritmo se desvanece)