Traducción de la letra de la canción Det Var En Lørdag Aften - Mikael Simpson

Det Var En Lørdag Aften (original)

Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
Går ind og kigger alt det som jeg har gjort
Og jeg har sagt, og det du sagde.
Vi spilder vores tid
Og hvor meget tid har vi egentlig tilbage?
Det ligesom når beskeden den tikker ind:
Du får noget og vide, som du i virkeligheden godt ved.
Det stresser en smule,
Det gir' nogen jag.
Og så er det lig’som svært og holde sig tilbage.
(Holde sig tilbage)
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
Det var en sløv dag, som stod for tur.
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
(Som om der var noget lovet)
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
(Som om der var noget lovet)
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
Det var en lørdag aften og jeg var besat x2

(traducción)

Era un sábado por la noche y estaba obsesionado.
Podría haber conquistado todo Copenhague esa noche.
Entra y mira todo lo que he hecho
Y dije, y lo que dijiste.
estamos perdiendo el tiempo
¿Y cuánto tiempo nos queda realmente?
Es como cuando el mensaje marca:
Llegas a conocer algo que realmente conoces bien.
Es un poco estresante,
Le da prisa a alguien.
Y entonces es igual de difícil contenerse.
(Aguantar)
Era un sábado por la noche y estaba obsesionado.
Podría haber conquistado todo Copenhague esa noche.
Fue un día aburrido, que fue un giro para peor.
Era un sábado por la noche y estaba obsesionado.
(Como si algo se prometiera)
Era un sábado por la noche y estaba obsesionado.
Podría haber conquistado todo Copenhague esa noche.
(Como si algo se prometiera)
Era un sábado por la noche y estaba obsesionado.
Podría haber conquistado todo Copenhague esa noche.
Era un sábado por la noche y estaba obsesionado x2