Traducción de la letra de la canción Changes - Mike Lindup, Ральф Воан-Уильямс

Changes (original)

Let faith be my shield, and let joy be my steed
'Gainst the dragons of anger, the ogres of greed
And let me set free with the sword of my youth
From the castle of darkness, the power of the truth
I’ve struggled as a man to figure out this life
And what I’m doing with the time that I’ve been given
I search to find the reasons for the wrong and for the right
And it’s clear the status quo is the first thing that must go
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
I struggled as a boy to work out wrong from right
Feet of clay by day, man of steel by night
I wished for some great teacher that would guide me to the light
But the voice inside me say there’s no quick and easy way
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Leaders seeking power are spoiling for a fight
My learning friends are sure who should be chosen
Each day the papers tell me who is wrong and who is right
But between the lines I find no reason in the rhyme
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
There is nothing out of reach in this world
The story told for many years can no longer serve us well
There is nothing out of reach in this world
It’s in our hands, in our hands
Far away the spirit guides me
Speaks in tongues I understand
Far away the spirit calls to me
A message for the common man
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
(Changes)
Gonna be some sorrows
We badly need them
(Changes)
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
(Changes)
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Let faith be my shield, and let joy be my steed
'Gainst the dragons of anger, the ogres of greed
And let me set free with the sword of my youth
From the castle of darkness, the power of the truth

(traducción)

Sea la fe mi escudo y la alegría mi corcel
Contra los dragones de la ira, los ogros de la codicia
Y déjame liberar con la espada de mi juventud
Desde el castillo de la oscuridad, el poder de la verdad
He luchado como hombre para descifrar esta vida
Y lo que estoy haciendo con el tiempo que me han dado
Busco para encontrar las razones del mal y del bien
Y está claro que el statu quo es lo primero que debe desaparecer
Habrá algunos cambios
Habrá algunas penas
Los necesitamos mucho
Para hacerlo a través de mañana
Habrá algunos cambios
Habrá algunas penas
Los necesitamos mucho
Para hacerlo a través de mañana
Luché cuando era niño para resolver el mal del bien
Pies de barro de día, hombre de acero de noche
Deseaba algún gran maestro que me guiara a la luz
Pero la voz dentro de mí dice que no hay una manera rápida y fácil
Habrá algunos cambios
Habrá algunas penas
Los necesitamos mucho
Para hacerlo a través de mañana
Habrá algunos cambios
Habrá algunas penas
Los necesitamos mucho
Para hacerlo a través de mañana
Los líderes que buscan poder están buscando pelea
Mis amigos de aprendizaje están seguros de quién debe ser elegido
Cada día los periódicos me dicen quién está equivocado y quién tiene razón
Pero entre líneas no encuentro ninguna razón en la rima
Habrá algunos cambios
Habrá algunas penas
Los necesitamos mucho
Para hacerlo a través de mañana
Habrá algunos cambios
Habrá algunas penas
Los necesitamos mucho
Para hacerlo a través de mañana
No hay nada fuera de tu alcance en este mundo
La historia contada durante muchos años ya no puede servirnos bien
No hay nada fuera de tu alcance en este mundo
Está en nuestras manos, en nuestras manos
Lejos me guía el espíritu
Habla en lenguas que entiendo
A lo lejos el espíritu me llama
Un mensaje para el hombre común
Habrá algunos cambios
Habrá algunas penas
Los necesitamos mucho
Para hacerlo a través de mañana
Habrá algunos cambios
Habrá algunas penas
Los necesitamos mucho
Para hacerlo a través de mañana
Habrá algunos cambios
Habrá algunas penas
Los necesitamos mucho
Para hacerlo a través de mañana
Habrá algunos cambios
Habrá algunas penas
Los necesitamos mucho
Para hacerlo a través de mañana
Habrá algunos cambios
(Cambios)
Habrá algunas penas
Los necesitamos mucho
(Cambios)
Para hacerlo a través de mañana
Habrá algunos cambios
(Cambios)
Habrá algunas penas
Los necesitamos mucho
Para hacerlo a través de mañana
Sea la fe mi escudo y la alegría mi corcel
Contra los dragones de la ira, los ogros de la codicia
Y déjame liberar con la espada de mi juventud
Desde el castillo de la oscuridad, el poder de la verdad