Traducción de la letra de la canción Back to Love - Louise, Ральф Воан-Уильямс

Back to Love (original)

Just been thinking, reminiscing
Thinking about the love that
We used to know
But that was just so long ago
I got memories
I’ve been thinking about you baby
The days that we were turning
Each other round
When the lights went down
I don’t know why I pushed you baby
Friends told me I was going crazy
I didn’t realise boy what I had in you
I gotta change you but I don’t know how
I only wish that you could hear me now
I’m gonna run until I run right back to you
Cause baby just yesterday
I thought I saw you
I called your name
But, it just wasn’t you
When we lose
Why’s it hurt so bad
Let’s go back
Let’s go back to love 'cause
It’s bigger than the both of us
(So let’s not give it up)
Let’s go back
Let’s go back to love so
If you can’t get enough
Let’s go right back into love
Remember when we could talk for hours
And take me through the summer of yesterday
Oh, funny how since they ain’t been the same
I can’t take another breath 'til
I’m down with you baby
This is, that’s what I gotta do
Can’t you miss me too
Cause baby just yesterday
I thought I saw you
I called your name
But, it just wasn’t you
When we lose
Why’s it hurt so bad
Let’s go back
Let’s go back to love 'cause
It’s bigger than the both of us
(So let’s not give it up)
Let’s go back
Let’s go back to love so
If you can’t get enough
Let’s go right back into love
'Cause baby, just yesterday
Thought I was getting though all the pain
But you came crashing back in my mind
To hurt me one more time
Let’s go back
Let’s go back to love 'cause
It’s bigger than the both of us
(So let’s not give it up)
Let’s go back
Let’s go back to love so
If you can’t get enough
Let’s go right back into love
Why can’t we go
Back to the start
Can’t believe it baby that
I broke your heart
No matter why
They gotta say
We can make it better
If we run away
Now that you’re gone
What can I do
Can’t you see that baby’s
Still in love with you
Can we go back
Can we go back to love
Can we go back
Can we go back to love
Can we go back
Can we go back to love
(Right back to love)

(traducción)

Solo he estado pensando, recordando
pensando en el amor que
Solíamos saber
Pero eso fue hace tanto tiempo
tengo recuerdos
He estado pensando en ti bebé
Los días que estábamos convirtiendo
El uno al otro ronda
Cuando las luces se apagaron
No sé por qué te empujé bebé
Mis amigos me dijeron que me estaba volviendo loco
no me di cuenta chico lo que tenia en ti
Tengo que cambiarte pero no sé cómo
Sólo desearía que pudieras oírme ahora
Voy a correr hasta que vuelva corriendo hacia ti
Porque bebé ayer
pensé que te había visto
Llamé tu nombre
Pero, simplemente no eras tú
Cuando perdemos
¿Por qué duele tanto?
Volvamos
Volvamos al amor porque
Es más grande que nosotros dos
(Así que no lo abandonemos)
Volvamos
Volvamos al amor entonces
Si no puedes obtener suficiente
Volvamos de nuevo al amor
¿Recuerdas cuando podíamos hablar durante horas?
Y llévame a través del verano de ayer
Oh, es gracioso cómo desde que no han sido los mismos
No puedo tomar otro respiro hasta que
Estoy abajo contigo bebe
Esto es, eso es lo que tengo que hacer
¿No puedes extrañarme también?
Porque bebé ayer
pensé que te había visto
Llamé tu nombre
Pero, simplemente no eras tú
Cuando perdemos
¿Por qué duele tanto?
Volvamos
Volvamos al amor porque
Es más grande que nosotros dos
(Así que no lo abandonemos)
Volvamos
Volvamos al amor entonces
Si no puedes obtener suficiente
Volvamos de nuevo al amor
Porque bebé, ayer
Pensé que estaba pasando por todo el dolor
Pero volviste a estrellarte en mi mente
Para lastimarme una vez más
Volvamos
Volvamos al amor porque
Es más grande que nosotros dos
(Así que no lo abandonemos)
Volvamos
Volvamos al amor entonces
Si no puedes obtener suficiente
Volvamos de nuevo al amor
¿Por qué no podemos ir?
De vuelta al principio
No puedo creerlo bebé que
te rompí el corazón
No importa por qué
tienen que decir
Podemos hacerlo mejor
Si nos escapamos
Ahora que te has ido
Que puedo hacer
¿No puedes ver a ese bebé?
Aún enamorado de ti
Podemos volver
¿Podemos volver al amor?
Podemos volver
¿Podemos volver al amor?
Podemos volver
¿Podemos volver al amor?
(De vuelta al amor)