Traducción de la letra de la canción The Best Thing - Louise

The Best Thing (original)

Let’s creep inside the face to a woman’s mind
A million years of history is a what you’ll find
A loving sister, sexy mother
Your best friend whilst still your lover
Take it from me I know what’s best
About being a woman
The best thing about being a woman
Keep you guessing 24/7
The best thing about being a woman
When your baby is from heaven
The best thing about being a woman
Oh yeah
Is turning it on with remote control
Switching it off when it’s time to go
Taking advantage of the gifts we have
I don’t mean we have to treat our men so bad
We know what kind of men we need
The kind of man who likes to please
We won’t fake it just to make it
You may think that I’m a tease
But take it from me
It’s the best thing about being a woman
The best thing about being a woman
Keep you guessing 24/7
The best thing about being a woman
When your baby is from heaven
The best thing about being a woman
Oh yeah
You don’t have to take it lying down
'Cos nobody’s pushing us around
A cook in the kitchen
A saint if you need her
A whore in the bedroom
Honey I’ll be your teacher
Taxi driver
Child Minder
Nine to fiver
Sugar liar
Soul provider
Born survivor
Like my mother
The best thing about being a woman
Keep you guessing 24/7
The best thing about being a woman
When your baby is from heaven
The best thing about being a woman
Oh yeah
Is turning it on when the lights are low
Switching it off when it’s time to go
It’s the best damn thing yeah
The best thing about being a woman
It’s the best damn thing yeah

(traducción)

Vamos a deslizarnos dentro de la cara a la mente de una mujer
Un millón de años de historia es lo que encontrarás
Una hermana cariñosa, una madre sexy
Tu mejor amigo mientras sigues siendo tu amante
Tómalo de mí, sé lo que es mejor
Sobre ser mujer
Lo mejor de ser mujer
Mantenlo adivinando 24/7
Lo mejor de ser mujer
Cuando tu bebe es del cielo
Lo mejor de ser mujer
Oh sí
Lo está encendiendo con control remoto
Apagarlo cuando es hora de irse
Aprovechando los dones que tenemos
No quiero decir que tengamos que tratar a nuestros hombres tan mal
Sabemos qué tipo de hombres necesitamos
El tipo de hombre al que le gusta complacer
No lo fingiremos solo para hacerlo
Puedes pensar que soy un bromista
Pero tómalo de mí
Es lo mejor de ser mujer
Lo mejor de ser mujer
Mantenlo adivinando 24/7
Lo mejor de ser mujer
Cuando tu bebe es del cielo
Lo mejor de ser mujer
Oh sí
No tienes que tomarlo acostado
Porque nadie nos está empujando
Un cocinero en la cocina
Una santa si la necesitas
Una puta en el dormitorio
Cariño, seré tu maestro
Conductor de taxi
cuidador de niños
De nueve a cinco
mentiroso de azúcar
proveedor de almas
sobreviviente nato
Como mi madre
Lo mejor de ser mujer
Mantenlo adivinando 24/7
Lo mejor de ser mujer
Cuando tu bebe es del cielo
Lo mejor de ser mujer
Oh sí
Lo enciende cuando las luces están bajas
Apagarlo cuando es hora de irse
Es lo mejor, maldita sea, sí.
Lo mejor de ser mujer
Es lo mejor, maldita sea, sí.