Traducción de la letra de la canción Hammer - Louise

Hammer (original)

I’ll see you later
Come and pick me up, I’ll be waitin'
Hit me like a gold-plated hammer
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
Oh, if you wanna
Tell me you can feel this open invitation
I know it isn’t real, but we’re so good at escapin', yeah
'Cause we’re so vacant (All we want is fast love)
We’re so tainted, we’ll never get enough
So tell me I’ll see you later
Come and pick me up, I’ll be waitin'
You hit me like a gold-plated hammer
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
Oh, if you wanna
Always on the run from who were, who we’ve become (Ooh)
And I know you won’t be there, I know you won’t be there
When it all comes undone, yeah
But we’ve got this moment (Take my hand and hold on)
We are golden;
Tomorrow, we’ll be gone
So tell me I’ll see you later
Come and pick me up, I’ll be waitin'
You hit me like a gold-plated hammer
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
So tell me I’ll see you later (I'll see you later)
Come and pick me up, I’ll be waitin' (Come pick me up)
You hit me like a gold-plated hammer (Gold-plated hammer)
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
Oh, if you wanna
Baby, got me feelin' like this night’s got some meanin'
And I’m one in a million like the sun
Wake me up 'cause I swear I’ve been sleepin'
And my heart, it needs some healin'
What’s the point in me pretending?
Oh, just hit me, hit me, yeah
So tell me I’ll see you later
Come and pick me up, I’ll be waitin' (Mm, mm, mm, mm)
You hit me like a gold-plated hammer (Plated hammer, babe)
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
So tell me I’ll (I'll) see you (see you) later (I'll see you later)
Come and pick me up (Hey), I’ll be waitin' (Come pick me up)
You hit me like a gold-plated hammer (Gold-plated hammer)
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night (Oh)
(I'll see you later) I will see you later, baby, oh, oh
(Come pick me up) Won’t you come and pick me up?
Yeah
(Gold-plated hammer) Hit me like a hammer, babe
Hit me like a hammer, babe
Hit me like a hammer, babe

(traducción)

Te veré más tarde
Ven a recogerme, te estaré esperando
Golpéame como un martillo chapado en oro
Comin 'a la luz de la luna
Chico, solo tenemos una noche
Oh, si quieres
Dime que puedes sentir esta invitación abierta
Sé que no es real, pero somos tan buenos escapando, sí
Porque estamos tan vacíos (Todo lo que queremos es amor rápido)
Estamos tan contaminados que nunca tendremos suficiente
Así que dime que te veo luego
Ven a recogerme, te estaré esperando
Me golpeaste como un martillo chapado en oro
Comin 'a la luz de la luna
Chico, solo tenemos una noche
Oh, si quieres
Siempre huyendo de lo que éramos, en lo que nos hemos convertido (Ooh)
Y sé que no estarás, sé que no estarás
Cuando todo se deshaga, sí
Pero tenemos este momento (Toma mi mano y aguanta)
Somos oro;
Mañana, nos iremos
Así que dime que te veo luego
Ven a recogerme, te estaré esperando
Me golpeaste como un martillo chapado en oro
Comin 'a la luz de la luna
Chico, solo tenemos una noche
Así que dime que te veré luego (te veré luego)
Ven a recogerme, te estaré esperando (Ven a recogerme)
Me golpeaste como un martillo dorado (Martillo dorado)
Comin 'a la luz de la luna
Chico, solo tenemos una noche
Oh, si quieres
Cariño, me hace sentir que esta noche tiene algún significado
Y yo soy uno en un millón como el sol
Despiértame porque te juro que he estado durmiendo
Y mi corazón, necesita algo de curación
¿Cuál es el punto en mí fingiendo?
Oh, solo golpéame, golpéame, sí
Así que dime que te veo luego
Ven y recógeme, te estaré esperando (Mm, mm, mm, mm)
Me golpeaste como un martillo chapado en oro (martillo chapado, nena)
Comin 'a la luz de la luna
Chico, solo tenemos una noche
Así que dime que te (te) veré (te veré) más tarde (te veré más tarde)
Ven a recogerme (Oye), te estaré esperando (Ven a recogerme)
Me golpeaste como un martillo dorado (Martillo dorado)
Comin 'a la luz de la luna
Chico, solo tenemos una noche (Oh)
(Te veré luego) Te veré luego, bebé, oh, oh
(Ven a recogerme) ¿No vendrás a recogerme?
sí
(Martillo chapado en oro) Golpéame como un martillo, nena
Golpéame como un martillo, nena
Golpéame como un martillo, nena