Traducción de la letra de la canción Lead Me On - Louise

Lead Me On (original)

Late at night, you’re on my mind
Keep me up til the morning comes
Call me up when you feel like
Make me think I’m your number one
You open up my eyes
And tell me lies
That I want to hear so badly
I believe you every time
And I can’t help it
Oh, I wanna know
What makes you feel like
You’re allowed to treat me so unkindly
Is it just for show?
Why are you hiding all of your true feelings?
Why’d you lead me on?
'Cause I don’t know what you’re hiding from
Why’d you lead me on?
I don’t do this for anyone
Why’d you lead me on?
Is this self-infliction?
'Cause you’re so bad I can’t help myself
You say it’s too late for self control
It’s too late for someone else
Ooh, you open up my eyes
And tell me lies
That I want to hear so badly
I believe you every time
And I can’t help it
Oh, I wanna know
What makes you feel like
You’re allowed to treat me so unkindly
Is it just for show?
Why are you hiding all of your true feelings?
Why’d you lead me on?
'Cause I don’t know what you’re hiding from
Why’d you lead me on?
I don’t do this for anyone
Why’d you lead me on?
I know your game
And I try to play
You got me thinking you’re all the same
It’s such a shame but you’ll never change
You open up my eyes
And tell me lies
That I want to hear so badly
I believe you every time
And I can’t help it
Oh, I wanna know
What makes you feel like
You’re allowed to treat me so unkindly
Is it just for show?
Why are you hiding all of your true feelings?
Why’d you lead me on?
Why’d you lead me on?
'Cause I don’t know what you’re hiding from
Why’d you lead me on?
I don’t do this for anyone
Why’d you lead me on?

(traducción)

Tarde en la noche, estás en mi mente
Mantenme despierto hasta que llegue la mañana
Llámame cuando te apetezca
Hazme pensar que soy tu número uno
me abres los ojos
Y dime mentiras
Que quiero escuchar tanto
Te creo cada vez
Y no puedo evitarlo
Oh, quiero saber
que te hace sentir como
Tienes permitido tratarme tan poco amable
¿Es solo para mostrar?
¿Por qué ocultas todos tus verdaderos sentimientos?
¿Por qué me guiaste?
Porque no sé de qué te estás escondiendo
¿Por qué me guiaste?
No hago esto por nadie
¿Por qué me guiaste?
¿Es esto autoinfligido?
Porque eres tan malo que no puedo evitarlo
Dices que es demasiado tarde para el autocontrol
Es demasiado tarde para alguien más
Ooh, me abres los ojos
Y dime mentiras
Que quiero escuchar tanto
Te creo cada vez
Y no puedo evitarlo
Oh, quiero saber
que te hace sentir como
Tienes permitido tratarme tan poco amable
¿Es solo para mostrar?
¿Por qué ocultas todos tus verdaderos sentimientos?
¿Por qué me guiaste?
Porque no sé de qué te estás escondiendo
¿Por qué me guiaste?
No hago esto por nadie
¿Por qué me guiaste?
Conozco tu juego
Y trato de jugar
Me tienes pensando que todos sois iguales
Es una pena, pero nunca cambiarás
me abres los ojos
Y dime mentiras
Que quiero escuchar tanto
Te creo cada vez
Y no puedo evitarlo
Oh, quiero saber
que te hace sentir como
Tienes permitido tratarme tan poco amable
¿Es solo para mostrar?
¿Por qué ocultas todos tus verdaderos sentimientos?
¿Por qué me guiaste?
¿Por qué me guiaste?
Porque no sé de qué te estás escondiendo
¿Por qué me guiaste?
No hago esto por nadie
¿Por qué me guiaste?