Traducción de la letra de la canción That's What Friends Are For - Louise

That's What Friends Are For (original)

I know that he hurt you
I know that he broke your heart in two
For while you were loving him
He was mistreating you like a fool
I can’t believe he’s made you cry
I can’t believe he’s let you down once more
But honey you can count on me Because that’s what friends are for, yeah
And I’ll be there when the rain starts to fall
Yes I’ll be there to comfort you through it all
And I’ll be there
'Cos that’s what friends are for
I’ll take the stars out of the sky for you
Because that’s what friends are for
I’ll file my life if you ask me to Because that’s what friends are for
You know anything you need I’ll get for you
Because that’s what friends are for
All that we’ve been through
You can count on me to stand by you
I know what your thinking
But you musn’t let him back again
You’ve got find another love
A love that wouldn’t treat you that way
One day you’ll get over him
One day all the pain and the hurting
Will stop, stop
But until then my friend
You can cry till the last tear drop
And I’ll be there to wipe away your tears
Yes I’ll be there, collect your shattered dreams
And i’ll be there
I know what friendship means
I’ll take the stars out of the sky for you
Because that’s what friends are for
I’ll file my life if you ask me to Because that’s what friends are for
You know anything you need I’ll get for you
Because that’s what friends are for
All that we’ve been through
You can count on me to stand by you
And when I think about all the bad stuff that he put you through
Why didn’t you tell me that he was lying and cheating on you
Just promise me this time, this time
That you won’t back down
Never come around
Don’t wanna see you hurt no more
Cos that’s what friends are for
Because that’s what friends are for
I don’t deny, don’t deny it Because that’s what friends are for
Cos that’s what friends are
Oh yeah
I’ll take the stars out of the sky for you
Because that’s what friends are for
I’ll file my life if you ask me to Because that’s what friends are for
You know anything you need I’ll get for you
Because that’s what friends are for
All that we’ve been through
You can count on me to stand by you
Oh yeah, ooh yeah
Oh yeah, ooh yeah

(traducción)

Sé que te lastimó
Sé que te partió el corazón en dos
Porque mientras lo amabas
te estaba maltratando como a un tonto
No puedo creer que te haya hecho llorar.
No puedo creer que te haya defraudado una vez más.
Pero cariño, puedes contar conmigo porque para eso están los amigos, sí
Y estaré allí cuando la lluvia comience a caer
Sí, estaré allí para consolarte a través de todo
Y estaré allí
Porque para eso están los amigos
Quitaré las estrellas del cielo por ti
Porque para eso están los amigos.
Archivaré mi vida si me lo pides Porque para eso están los amigos
Sabes que cualquier cosa que necesites te la conseguiré
Porque para eso están los amigos.
Todo lo que hemos pasado
Puedes contar conmigo para estar a tu lado
Sé lo que estás pensando
Pero no debes dejarlo volver de nuevo
Tienes que encontrar otro amor
Un amor que no te trataría así
Un día lo superarás
Un día todo el dolor y el dolor
se detendrá, se detendrá
Pero hasta entonces mi amigo
Puedes llorar hasta la última lágrima
Y estaré allí para limpiar tus lágrimas
Sí, estaré allí, recoge tus sueños destrozados
Y estaré allí
Sé lo que significa la amistad.
Quitaré las estrellas del cielo por ti
Porque para eso están los amigos.
Archivaré mi vida si me lo pides Porque para eso están los amigos
Sabes que cualquier cosa que necesites te la conseguiré
Porque para eso están los amigos.
Todo lo que hemos pasado
Puedes contar conmigo para estar a tu lado
Y cuando pienso en todas las cosas malas por las que te hizo pasar
¿Por qué no me dijiste que estaba mintiendo y engañándote?
Solo prométeme esta vez, esta vez
Que no retrocederás
nunca vengas
No quiero verte lastimado nunca más
Porque para eso están los amigos
Porque para eso están los amigos.
No lo niego, no lo niego, porque para eso están los amigos.
Porque eso es lo que son los amigos
Oh sí
Quitaré las estrellas del cielo por ti
Porque para eso están los amigos.
Archivaré mi vida si me lo pides Porque para eso están los amigos
Sabes que cualquier cosa que necesites te la conseguiré
Porque para eso están los amigos.
Todo lo que hemos pasado
Puedes contar conmigo para estar a tu lado
Oh sí, oh sí
Oh sí, oh sí