Traducción de la letra de la canción Understand Me - Mike Smiff, TxS

Understand Me (original)

You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
Can’t lie, boy I love you, you the man
I be checkin' for you, I be checkin' for you
And I know you out here doin' what you can
My respect is for you, my respect is for you
But you know I can’t sleep unless I know that you’re okay, okay
And when you’re not with me I’m sending all my prayers your way
I ain’t judging you my baby
You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
Oh but you just get home safe, understand me?
Understand me?
Understand me?
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
Chances out here, you takin' chances out here
Bae you not coming back home, it’s the only thing that I fear
I try to give you your own space, don’t be all up in your ear
Pray that the days turn into months and the months turn into years
Just to want to cry sometimes
Thinking 'bout the possibilities that be killing me, they don’t ever leave
All up in my feelings but not all up in your business
Hustling is good but don’t mean shit if you not with us
You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
Understand me?
But you just get home safe, understand me?
You know how we record in the bathroom last year Rico, huh
When I be out here in these streets, girl I know you trippin'
I know you miss me and I can tell by your hugs and kisses
You kiss me like you tryna do me
Hug me like you scared to lose me
Keep a big bankroll on me
And you know it come from more than music
You know I’m thuggin'
But you don’t judge me 'cause you love me
And you don’t care about all this money
'Cause you really got feelings for me
And you would trade in all the purses, all the jewelry, and all the heels
If that guaranteed when you woke up in the morning I’d be here
And girl that’s real
That’s why I love you and respect you how I do
And I hate that I run up your blood pressure how I do
I’m in these trenches where they dealin' and they robbin' and they stealin'
Never mind the fact the police out here doin' all this killin', I know you get
it
You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
I already know when the phone ring late night your heart drop baby
You know I resent the fact that I put you in this position, you know
You deserve better but it’s gon' get greater later, you dig?

(traducción)

Solo quieres conseguir una bolsa, sí, lo entiendo
(Espero que entiendas bebé)
Solo quieres hacer lo tuyo por tu familia
(Te amo, te amo, te amo, te juro que te amo)
Sé que la vida puede ser un lastre, especialmente para un hombre negro.
Pero llega a casa sano y salvo, ¿me entiendes?
¿Entiéndeme?
No puedo mentir, chico, te amo, eres el hombre
Estaré comprobando por ti, estaré comprobando por ti
Y sé que estás aquí haciendo lo que puedes
Mi respeto es para ti, mi respeto es para ti
Pero sabes que no puedo dormir a menos que sepa que estás bien, está bien
Y cuando no estás conmigo, envío todas mis oraciones a tu manera
No te estoy juzgando mi bebe
Solo quieres conseguir una bolsa, sí, lo entiendo
(Espero que entiendas bebé)
Solo quieres hacer lo tuyo por tu familia
(Te amo, te amo, te amo, te juro que te amo)
Sé que la vida puede ser un lastre, especialmente para un hombre negro.
Ah, pero vuelve a casa sano y salvo, ¿me entiendes?
¿Entiéndeme?
¿Entiéndeme?
Pero llega a casa sano y salvo, ¿me entiendes?
¿Entiéndeme?
Posibilidades aquí, te arriesgas aquí
Cariño, no volverás a casa, es lo único que temo
Trato de darte tu propio espacio, no te molestes en la oreja
Oren para que los días se conviertan en meses y los meses en años
Sólo para querer llorar a veces
Pensando en las posibilidades que me están matando, nunca se van
Todo en mis sentimientos pero no todo en tu negocio
Preocuparse es bueno, pero no significa una mierda si no estás con nosotros
Solo quieres conseguir una bolsa, sí, lo entiendo
(Espero que entiendas bebé)
Solo quieres hacer lo tuyo por tu familia
(Te amo, te amo, te amo, te juro que te amo)
Sé que la vida puede ser un lastre, especialmente para un hombre negro.
Pero llega a casa sano y salvo, ¿me entiendes?
¿Entiéndeme?
¿Entiéndeme?
Pero llega a casa sano y salvo, ¿me entiendes?
Ya sabes cómo grabamos en el baño el año pasado Rico, eh
Cuando estoy aquí en estas calles, chica, sé que estás tropezando
Sé que me extrañas y puedo darme cuenta por tus abrazos y besos.
Me besas como si intentaras hacerlo
Abrázame como si tuvieras miedo de perderme
Mantener un gran bankroll en mí
Y sabes que viene de algo más que música
sabes que estoy matando
Pero no me juzgas porque me amas
Y no te importa todo este dinero
Porque realmente tienes sentimientos por mí
Y comerciarías con todas las bolsas, todas las joyas y todos los tacones
Si eso garantizara que cuando te despertaras por la mañana, estaría aquí.
Y chica eso es real
Por eso te amo y te respeto como lo hago
Y odio que te suba la presión arterial como lo hago
Estoy en estas trincheras donde trafican y roban y roban
No importa el hecho de que la policía esté aquí afuera haciendo todos estos asesinatos, sé que entiendes
eso
Solo quieres conseguir una bolsa, sí, lo entiendo
(Espero que entiendas bebé)
Solo quieres hacer lo tuyo por tu familia
(Te amo, te amo, te amo, te juro que te amo)
Sé que la vida puede ser un lastre, especialmente para un hombre negro.
Pero llega a casa sano y salvo, ¿me entiendes?
¿Entiéndeme?
Ya sé cuando el teléfono suena tarde en la noche tu corazón se cae bebé
Sabes que me molesta el hecho de que te puse en esta posición, sabes
Te mereces algo mejor, pero se pondrá mejor más tarde, ¿entiendes?