Traducción de la letra de la canción Как хорошо в стране Советской жить - Михаил Кочетков

Как хорошо в стране Советской жить (original)

Как хорошо в стране Советской жить,
Лежи себе под трактором на поле,
И все вокруг летает и жужжить,
И сердце бьется весело и вольно.
И соловей поет над головой,
Что на полях пшеница зреет, стерва.
А экипаж машины боевой
За это пропустил уже по первой.
Ведь это ж, Толик, родина моя,
Родные всё поля и окияны,
Так доставай из трактора баян,
Какая к черту песня без баяна!
Давай споем про это и про то И выпьем, чтобы жизнь казалась слаще,
А девушки, а девушки — потом
Нас по домам с товарищем растащат.
А завтра утром снова на поля,
Где все растет и бабочки порхают,
Ведь это ж, Толик, родина моя,
И я другой такой страны не знаю.
Лежи себе под трактором, дыши,
Ведь незачем тужить в стране Советской,
И нам с тобою нафиг не нужны
Ни Африка, ни берег их турецкий.
И нам с тобою нафиг не нужны
Ни Африка, ни берег их турецкий.

(traducción)

Que bonito es vivir en un pais sovietico,
Acuéstese debajo del tractor en el campo,
y todo alrededor vuela y zumba,
Y el corazón late alegre y libremente.
Y el ruiseñor canta arriba,
Ese trigo está madurando en los campos, perra.
Y la tripulación del vehículo de combate.
Por esto, ya me perdí el primero.
Después de todo, esta, Tolik, es mi patria,
Nativo de todos los campos y okiyany,
Así que saca el acordeón de botones del tractor,
¡Qué diablos es una canción sin acordeón!
Cantemos sobre esto y aquello Y bebamos para hacer que la vida parezca más dulce
Y chicas, y chicas, entonces
Seremos arrastrados a casa con un camarada.
Y mañana por la mañana de nuevo en los campos,
Donde todo crece y las mariposas revolotean,
Después de todo, esta, Tolik, es mi patria,
Y no conozco otro país como este.
Acuéstese debajo del tractor, respire,
Después de todo, no hay necesidad de llorar en el país soviético,
Y tú y yo no necesitamos nada
Ni África ni su costa turca.
Y tú y yo no necesitamos nada
Ni África ni su costa turca.