| Зачем на родину пенять?
| ¿Por qué culpar a tu patria?
|
| С ней нужно молча примириться.
| Tienes que aguantarlo en silencio.
|
| Не надо Путина ругать:
| No hay necesidad de regañar a Putin:
|
| Он занимался джиу-джитсу.
| Hizo jiu-jitsu.
|
| И на Касьянова пенять
| Y culpar a Kasyanov
|
| Бесчеловечно и жестоко:
| Inhumano y cruel:
|
| Он может шутки не понять
| Puede que no entienda los chistes.
|
| И зашибить вас ненароком.
| Y golpearte sin querer.
|
| Чубайса надо уважать:
| Chubais debe ser respetado:
|
| Пусть рыжий он и хитроглазый,
| Que sea rojo y astuto,
|
| Но он ведь может так прижать —
| Pero él puede presionar así -
|
| Не электричеством, так газом.
| No por electricidad, sino por gas.
|
| И пусть Шандыбин мне не враг,
| Y que Shandybin no sea mi enemigo,
|
| Но рядом с ним я -как на дыбе,
| Pero junto a él estoy como en un estante,
|
| Не потому, что он мудрец,
| No porque sea un sabio,
|
| А потому, что он Шандыбин.
| Y porque él es Shandybin.
|
| Россия -странная страна,
| Rusia es un país extraño
|
| Клубок противоречий дерзких,
| Una maraña de atrevidas contradicciones,
|
| Не раскусили ни хрена
| No mordió una maldita cosa
|
| Её ни Кащенко, ни Сербский.
| Ella no es ni Kashchenko ni serbia.
|
| Умом Россию не понять,
| Rusia no se puede entender con la mente,
|
| Она прекрасна, как наяда.
| Ella es tan hermosa como una náyade.
|
| Не надо Путина ругать,
| No hay necesidad de regañar a Putin
|
| Но и хвалить его не надо.
| Pero tampoco hay necesidad de elogiarlo.
|
| Умом Россию не понять
| Rusia no se puede entender con la mente
|
| И не принять, как дар всевышний,
| Y no aceptes, como un regalo del Todopoderoso,
|
| И что на Путина пенять,
| Y qué culpar a Putin,
|
| Коль сами рожами не вышли? | ¿Ya que no salieron con sus propias caras? |