Traducción de la letra de la canción Время Русь собирать - Михаил Ножкин

Время Русь собирать (original)

Вновь над Родиной тучи багряные
И набат и гудит, и зовёт,
Вновь на Родину беды нагрянули,
Снова стонет великий народ.
И опять нами правят шарманщики,
Снова в шорах и правда, и честь.
Уж не счесть ни воров, ни обманщиков,
И предателей — тоже не счесть.
Затащили нас в «Дни окаянные»
И Россия сама не своя
Всюду толпами гости незваные,
Как хозяева в наших краях.
Где ж вы, смелые, сильные, дерзкие?
У кого ж нам защиты искать?
Где ж вы, Минины, Жуковы, Невские,
Где ж ты, Сергий, защитник креста?
Эй!
Великий народ,
Хватит дрёму дремать,
Встань, в ком вера и совесть чиста!
Время Русь собирать!
Время Русь собирать!
Где ж ты, Иван Калита?!

(traducción)

Nuevamente nubes carmesí sobre la Madre Patria
Y la alarma y los zumbidos y las llamadas,
Una vez más, los problemas descendieron sobre la Madre Patria,
De nuevo gime el gran pueblo.
Y de nuevo somos gobernados por organilleros,
Una vez más, la verdad y el honor están en anteojeras.
Ya no hay ladrones ni engañadores,
Y los traidores también son innumerables.
Nos arrastraron a "Días Malditos"
Y Rusia en sí misma no es propia.
Huéspedes no invitados en todas partes,
Como maestros en nuestra área.
¿Dónde estás, valiente, fuerte, atrevida?
¿De quién buscaremos protección?
¿Dónde estáis, Minins, Zhukovs, Nevskys,
¿Dónde estás, Sergio, defensor de la cruz?
¡Oye!
buena gente,
Suficiente somnolencia para adormecerse,
¡Levántate, en quien la fe y la conciencia son puras!
¡Hora de recolectar Rusia!
¡Hora de recolectar Rusia!
¡¿Dónde estás, Iván Kalita?!