Traducción de la letra de la canción Мама - Михей и Джуманджи

Мама (original)

Как будто бы ветер дует туда
И где-то там осень зовет меня
Мой каменный город в огнях, лучах горит
И это Москва, она всегда о тебе говорит
I really need you, really love you
И как бы далеко бы я ни был от тебя
I really need you, really love you
Я знаю, ты со мной, я для тебя семья
I really need you, really love you
И как бы далеко бы я ни был от тебя
I really need you, really love you
Я знаю, ты со мной, я для тебя семья, мама-мама
Опала листва, словно золотом выстлан асфальт
И запах осеннего дыма я знаю, как мать
На долгое время тебя никогда не хотел оставлять
Да, мама, я знаю, ты хотела бы сына обнять
I really need you, really love you
И как бы далеко бы я ни был от тебя
I really need you, really love you
Я знаю, ты со мной, я для тебя семья
I really need you, really love you
И как бы далеко бы я ни был от тебя
I really need you, really love you
Я знаю, ты со мной, я для тебя семья, мама-мама
Как будто бы ветер дует сюда
И где-то там мама зовет меня
Мой маленький город, огней не много там,
Но есть вдали то, что никогда никому не отдам
I really need you, really love you
И как бы далеко бы я ни был от тебя
I really need you, really love you
Я знаю, ты со мной, я для тебя семья
I really need you, really love you
И как бы далеко бы я ни был от тебя
I really need you, really love you
Я знаю, ты со мной, я для тебя семья, мама-мама

Мама (traducción)

Como si el viento soplara allí
Y en algún lugar el otoño me está llamando
Mi ciudad de piedra está en llamas, los rayos están ardiendo
Y esto es Moscú, ella siempre habla de ti
Realmente te necesito, realmente te amo
Y no importa lo lejos que esté de ti
Realmente te necesito, realmente te amo
Sé que estás conmigo, soy familia para ti.
Realmente te necesito, realmente te amo
Y no importa lo lejos que esté de ti
Realmente te necesito, realmente te amo
Sé que estás conmigo, soy una familia para ti, mamá-madre
El follaje ha caído, como si el asfalto estuviera revestido de oro.
Y conozco el olor del humo de otoño como una madre
Por mucho tiempo nunca quise dejarte
Sí, mamá, sé que te gustaría abrazar a tu hijo.
Realmente te necesito, realmente te amo
Y no importa lo lejos que esté de ti
Realmente te necesito, realmente te amo
Sé que estás conmigo, soy familia para ti.
Realmente te necesito, realmente te amo
Y no importa lo lejos que esté de ti
Realmente te necesito, realmente te amo
Sé que estás conmigo, soy una familia para ti, mamá-madre
Como si el viento soplara aquí
Y en algún lugar por ahí mi madre me está llamando
Mi pueblito, allí no hay muchas luces,
Pero hay algo lejano que nunca le daré a nadie
Realmente te necesito, realmente te amo
Y no importa lo lejos que esté de ti
Realmente te necesito, realmente te amo
Sé que estás conmigo, soy familia para ti.
Realmente te necesito, realmente te amo
Y no importa lo lejos que esté de ti
Realmente te necesito, realmente te amo
Sé que estás conmigo, soy una familia para ti, mamá-madre