Traducción de la letra de la canción Escriurem - Miki Núñez

Escriurem (original)

Un nou dia ha començat
Em llevo al teu costat
Respires lentament
Un nou dia t’ha abraçat
Et lleves i no saps
Que anyorarem aquest moment
Les casualitats no son les que ens han portat
A viure aquest present
Que jo no en sóc conscient
Si m’esperes allá afora et cantaré
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
I ara que tot ha acabat
Que no et tinc al meu costat
Et sento diferent
Amago en un calaix les mirades d’amagat
Les que cançons que em vas cantar
Son les que vull cridar
Si m’esperes allá afora et cantaré
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
T’escriuré que sí que va ser fàcil
T’estic cantant la nostra història en un paper
Marxaré recordant tots aquells dies
I amb el somriure que tu sols sabies fer
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure que tu sols podies fer

(traducción)

Un nuevo día ha empezado
Me levanto a tu lado
Respiras lentamente
Un nuevo día te ha abrazado
Te quitas y no sabes
Que añoraremos este momento
Las casualidades no son las que nos han traído
A vivir este presente
Que yo no soy consciente de ello
Si me esperas allá afuera te cantaré
Escribiremos que todo no fue fácil
Cantaremos nuestra vida en un papel
Marcharemos con los días regalados
Y con la sonrisa de quienes ya no puedan estar
Escribiremos que todo no fue fácil
Cantaremos nuestra vida en un papel
Marcharemos caminando por las estrellas
Y con la sonrisa de quienes ya no puedan estar
Y ahora que todo ha terminado
Que no te tengo a mi lado
Te siento diferente
Esconde en un cajón las miradas a escondidas
Las que canciones que me cantaste
Son las que quiero llamar
Si me esperas allá afuera te cantaré
Escribiremos que todo no fue fácil
Cantaremos nuestra vida en un papel
Marcharemos con los días regalados
Y con la sonrisa de quienes ya no puedan estar
Escribiremos que todo no fue fácil
Cantaremos nuestra vida en un papel
Marcharemos caminando por las estrellas
Y con la sonrisa de quienes ya no puedan estar
Te voy a escribir que sí que fue fácil
Te estoy cantando nuestra historia en un papel
Marcharé recordando todos esos días
Y con la sonrisa que tú sólo sabías hacer
Escribiremos que todo no fue fácil
Cantaremos nuestra vida en un papel
Marcharemos con los días regalados
Y con la sonrisa de quienes ya no puedan estar
Escribiremos que todo no fue fácil
Cantaremos nuestra vida en un papel
Marcharemos caminando por las estrellas
Y con la sonrisa de quienes ya no puedan estar
Escribiremos que todo no fue fácil
Cantaremos nuestra vida en un papel
Marcharemos con los días regalados
Y con la sonrisa de quienes ya no puedan estar
Escribiremos que todo no fue fácil
Cantaremos nuestra vida en un papel
Marcharemos caminando por las estrellas
Y con la sonrisa que tú sólo podías hacer