Traducción de la letra de la canción Per Tu - Miki Núñez

Per Tu (original)

Quan s’enfonsa tot
Surten flors de les esquerdes
Els teus plors i els meus
Humiteigen el terra
La nostalgia del moment
Vivim amb por de perdre
El teu foc i el meu
Fan l’amor a la guerra
Si vas fins a l'últim fanal
T’enportes l’aire i aprens
Tan si hi és, com si no hi és
El teu perfum etern
Tots els dies iguals
No m’acaben servint per res
Tant si vé, com si no vé
Em serveix un troç de cel
Quan s’enfonsa tot
Surten flors de les esquerdes
Els teus plors i els meus
Humiteigen el terra
La nostalgia del moment
Vivim amb por de perdre
El teu foc i el meu…
Que les cendres del adins han fet així
La renova sentint cada cop que sento que visc
Quan ens toca i al fons no som més que dos cors que caminen
Si s’estimen com més, un cop més que s’estima la vida
Per tu, per mi
Xutarem les pedres del camí
Per tu, per mi
Xutarem les pedres del camí
Per tu, per mi
Xutarem les pedres del camí
Per tu, per mi
Xutarem les pedres del camí
Per tu (per tu), per mi (per mi)
Si s’estimen com més, un cop més que s’estima la vida
Per tu (per tu), per mi (per mi)
Quan ens toca i al fons no som més que dos cors que caminen
Quan s’enfonsa tot
Surten flors de les esquerdes
Els teus plors i els meus
Humiteigen el terra
La nostalgia del moment
Vivim amb por de perdre
El teu foc i el meu…

(traducción)

Cuando se hunde todo
Salen flores de las grietas
Tus llantos y mis
Humedecen en el suelo
La nostalgia del momento
Vivimos con miedo a perder
Tu fuego y mi
Hacen el amor a la guerra
Si vas hasta la última farola
Te llevas el aire y aprendes
Tanto si está, como si no está
Tu perfume eterno
Todos los días iguales
No me acaban sirviendo para nada
Tanto si viene, como si no viene
Me sirve un trozo de cielo
Cuando se hunde todo
Salen flores de las grietas
Tus llantos y mis
Humedecen en el suelo
La nostalgia del momento
Vivimos con miedo a perder
Tu fuego y mi…
Que las cenizas del interior han hecho así
La renueva sintiendo cada vez que siento que vivo
Cuando nos toca y en el fondo no somos más que dos corazones que caminan
Si se quieren cuanto más, una vez más que se ama la vida
Por ti, por mí
Chutaremos las piedras del camino
Por ti, por mí
Chutaremos las piedras del camino
Por ti, por mí
Chutaremos las piedras del camino
Por ti, por mí
Chutaremos las piedras del camino
Por ti (por ti), por mí (por mí)
Si se quieren cuanto más, una vez más que se ama la vida
Por ti (por ti), por mí (por mí)
Cuando nos toca y en el fondo no somos más que dos corazones que caminan
Cuando se hunde todo
Salen flores de las grietas
Tus llantos y mis
Humedecen en el suelo
La nostalgia del momento
Vivimos con miedo a perder
Tu fuego y mi…