Traducción de la letra de la canción Un Estiu Que No S'Acaba - Miki Núñez

Un Estiu Que No S'Acaba (original)

Intentaria aixecar-me
Però no tinc energia per llevar-me
Un estiu no es mesura en graus
Però si en concerts i en festivals
Al maig, màniga curta
Al juliol, calor profunda
No sóc 'vago', sóc persona
I a quaranta graus, una quasi sopa
Camino per la sorra
Esquivant castells i gorres
Mataria per poder sentir-te riure
I per cantar-te tots els dies
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Llefiscós de tanta crema
I tinc sorra a les orelles
No sé on fotre el parasol
Però amb una birra tot s’arregla
Posta de sol, la mar calmada
Si és amb amics, bona jugada
Ja ve l’Albert, porta guitarra
Cantarem fins la matinada
Camino per la sorra
Esquivant castells i gorres
Mataria per poder sentir-te riure
I per cantar-te tots els dies
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Això és l’apocalipsi
M’he cremat tot, com un guiri
Ara faig la dieta del kiwi
Menjo de tot però sense kiwi
Això és l’apocalipsi
M’he cremat tot, com un guiri
Ara faig la dieta del kiwi
Menjo de tot però sense kiwi
Vivim, parapaparapapapara
Seguim, parapaparapapapara
Vivim, parapaparaparapara
Quan em faltis, parapaparapara
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Vivim!

Un Estiu Que No S'Acaba (traducción)

Intentaría levantarme
Pero no tengo energía para quitarme
Un verano no se mide en grados
Pero si en conciertos y en festivales
En mayo, manga corta
En julio, calor profundo
No soy 'vago', soy persona
Y a cuarenta grados, una casi cena
Camino por la arena
Esquivando castillos y gorras
Mataría para poder oírte reír
Y para cantarte todos los días
Vivimos en un verano que no se acaba
Seguimos con la canción que ayer sonaba
Vivimos en un verano que no se acaba
Cuando me faltes te buscaré al amanecer
El fiscoso de tanta crema
Y tengo arena en las orejas
No sé dónde fundir la parasol
Pero con una birra todo se arregla
Puesta de sol, el mar calmado
Si es con amigos, buena jugada
Ya viene Albert, lleva guitarra
Cantaremos hasta la madrugada
Camino por la arena
Esquivando castillos y gorras
Mataría para poder oírte reír
Y para cantarte todos los días
Vivimos en un verano que no se acaba
Seguimos con la canción que ayer sonaba
Vivimos en un verano que no se acaba
Cuando me faltes te buscaré al amanecer
Esto es el apocalipsis
Me he quemado todo, como un guiri
Ahora hago la dieta del kiwi
Como de todo pero sin kiwi
Esto es el apocalipsis
Me he quemado todo, como un guiri
Ahora hago la dieta del kiwi
Como de todo pero sin kiwi
Vivimos, parapaparapapapara
Seguimos, parapaparapapapara
Vivimos, parapaparaparapara
Cuando me faltes, parapaparapara
Vivimos en un verano que no se acaba
Seguimos con la canción que ayer sonaba
Vivimos en un verano que no se acaba
Cuando me faltes te buscaré al amanecer
Vivimos en un verano que no se acaba
Seguimos con la canción que ayer sonaba
Vivimos en un verano que no se acaba
Cuando me faltes te buscaré al amanecer
¡Vivimos!