Traducción de la letra de la canción No M'ho Esperava - Miki Núñez

No M'ho Esperava (original)

I ara no vull parlar-ne
D’aquells contes d’amor i fades
Que m’inventava per poder perdre el nord
I ser aquell que guardava dos mil secrets entre coixins
I no sóc qui pensaves, i ara no sóc qui pensaves
No m’ho esperava, he trobat la sort
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava, no s’agrada tothom
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo
Sembla que tot ha començat
Fent un gran salt amb un comiat
I sento que res serà com ahir
On era fosc, la llum és aquí
I no puc més, res era com m’havia promès
I sí, ja ho sé, he començat la casa del revés
I ara sé que els errors no són en va
No m’ho esperava, he trobat la sort
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava, no s’agrada tothom
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo
No m’ho esperava (no m’ho esperava), he trobat la sort (he trobat la sort)
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava (no m’ho esperava), no s’agrada tothom (no s’agrada tothom)
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo

No M'ho Esperava (traducción)

Y ahora no quiero hablar de ello
De esos cuentos de amor y hadas
Que me inventaba para poder perder el norte
Y ser aquel que guardaba dos mil secretos entre almohadas
Y no soy quien pensabas, y ahora no soy quien pensabas
No me lo esperaba, he encontrado la suerte
Y he hecho de la vida mi punto de partida
No sé hacerlo mejor
No me lo esperaba, no se gusta todo el mundo
Mirando atrás y encontrando la manera de ser quien soy yo
Parece que todo ha empezado
Haciendo un gran salto con una despedida
Y siento que nada será como ayer
Donde era oscuro, la luz está aquí
Y no puedo más, nada era como me había prometido
Y sí, ya sé, he empezado la casa del revés
Y ahora sé que los errores no son en vano
No me lo esperaba, he encontrado la suerte
Y he hecho de la vida mi punto de partida
No sé hacerlo mejor
No me lo esperaba, no se gusta todo el mundo
Mirando atrás y encontrando la manera de ser quien soy yo
No me lo esperaba (no me lo esperaba), he encontrado la suerte (he encontrado la suerte)
Y he hecho de la vida mi punto de partida
No sé hacerlo mejor
No me lo esperaba (no me lo esperaba), no se gusta a todo el mundo (no se gusta a todo el mundo)
Mirando atrás y encontrando la manera de ser quien soy yo