Traducción de la letra de la canción Messaggio - Mikro

Messaggio (original)

E' la decima volta che ti becco in giro
Dimmi se non è un segno del destino?
Tu sei così bella, così sporca dentro
Fingevi o provavi qualche sentimento?
Son passsati mesi per dimenticarti
Ora che non riesco nemmeno a fidarmi
T’avrei dato il mondo solo se l’avessi
Ma evidentemente preferisci questi
Che non ti vedono come ti vedo io
Scrivo un altro messaggio, ma non clicco invio
Ci ripenso sempre, no, non è un addio
E a pensarci ben forse sbaglio io
E' che gia lo so, non ti scorderò
Si dentro la testa
Mi dicevi: «Resta!»
Mi dicevi: «Resta!»
Ora che ti odio più di nessun’altro
Pensa che di te non mi stancavo affatto
Conoscerti è stato l’unico rimpianto
Da quanto ho sofferto c’avrei fatto un album
Tutti quei momenti in cui ti stavo accanto
Persi solamente dentro quel messaggio
Dove tu mi dici: «Io non ce la faccio»
Fingi un altro pianto oh-oh
Ora che ti odio più di nessun’altro
Pensa che di te non mi stancavo affatto
Conoscerti è stato l’unico rimpianto
Da quanto ho sofferto c’avrei fatto un album
Tutti quei momenti in cui ti stavo accanto
Persi solamente dentro quel messaggio
Dove tu mi dici: «Io non ce la faccio»
Fingi un altro pianto oh-oh
Io e te, una cosa sola
Asciugo le tue lacrime, sotto questa pioggia
Il tempo passa, ma vorrei il contrario
Si fermasse quando ti ho incontrato
Per vivere ogni giorno, sentire ogni battito
Ma mi sei sfuggita come un temporale, il lampo
Per la foto a scatto, sai non penso ad altro
No, non penso ad altro
Vorrei abbracciarti e parlare con te
Stare con te, tutta quanta notte
Sai che per me, un limite non c'è
Ma tu vorresti stare altrove
In sala prove, che ti penso
Ogni mio pensiero, il mio sesto senso
La mia voce, contro tutto il resto
Esprimo sempre quel che penso
Ora che ti odio più di nessun’altro
Pensa che di te non mi stancavo affatto
Conoscerti è stato l’unico rimpianto
Da quanto ho sofferto c’avrei fatto un album
Tutti quei momenti in cui ti stavo accanto
Persi solamente dentro quel messaggio
Dove tu mi dici: «Io non ce la faccio»
Fingi un altro pianto oh-oh
Ora che ti odio più di nessun’altro
Pensa che di te non mi stancavo affatto
Conoscerti è stato l’unico rimpianto
Da quanto ho sofferto c’avrei fatto un album
Tutti quei momenti in cui ti stavo accanto
Persi solamente dentro quel messaggio
Dove tu mi dici: «Io non ce la faccio»
Fingi un altro pianto oh-oh

Messaggio (traducción)

Es la décima vez que te atrapo
Dime si no es una señal del destino?
Eres tan hermosa, tan sucia por dentro
¿Fingiste o tuviste algún sentimiento?
Han pasado meses para olvidarte
Ahora que ni siquiera puedo confiar
Te hubiera dado el mundo solo si lo tuviera
Pero obviamente prefieres estos
quien no te ve como yo
Escribo otro mensaje, pero no hago clic en enviar
Siempre lo pienso, no, no es un adiós
Y cuando lo piensas, tal vez me equivoque
Es que ya lo sé, no te olvidaré
si dentro de la cabeza
Me dijiste: "¡Quédate!"
Me dijiste: "¡Quédate!"
Ahora que te odio más que a nadie
Piensa que no estaba cansado de ti para nada
Conocerte fue el único arrepentimiento
De lo que sufrí hubiera hecho un disco
Todos esos momentos cuando estuve a tu lado
Perdido solo dentro de ese mensaje
Donde me dices: "No puedo hacerlo"
Finge otro llanto oh-oh
Ahora que te odio más que a nadie
Piensa que no estaba cansado de ti para nada
Conocerte fue el único arrepentimiento
De lo que sufrí hubiera hecho un disco
Todos esos momentos cuando estuve a tu lado
Perdido solo dentro de ese mensaje
Donde me dices: "No puedo hacerlo"
Finge otro llanto oh-oh
tu y yo una cosa
Seco tus lágrimas, en esta lluvia
El tiempo pasa, pero yo quisiera lo contrario
Detente cuando te conocí
Para vivir cada día, sentir cada latido
Pero se me escapó como una tormenta, el relámpago
Para la instantánea, sabes que no pienso en otra cosa
No, no pienso en nada más.
quisiera abrazarte y hablar contigo
Estar contigo toda la noche
sabes que para mi no hay limite
Pero te gustaría quedarte en otro lugar.
En la sala de ensayo pienso en ti
Cada uno de mis pensamientos, mi sexto sentido
Mi voz, contra todo lo demás
Siempre expreso lo que pienso
Ahora que te odio más que a nadie
Piensa que no estaba cansado de ti para nada
Conocerte fue el único arrepentimiento
De lo que sufrí hubiera hecho un disco
Todos esos momentos cuando estuve a tu lado
Perdido solo dentro de ese mensaje
Donde me dices: "No puedo hacerlo"
Finge otro llanto oh-oh
Ahora que te odio más que a nadie
Piensa que no estaba cansado de ti para nada
Conocerte fue el único arrepentimiento
De lo que sufrí hubiera hecho un disco
Todos esos momentos cuando estuve a tu lado
Perdido solo dentro de ese mensaje
Donde me dices: "No puedo hacerlo"
Finge otro llanto oh-oh