Traducción de la letra de la canción Heather On the Hills - Mildred Bailey, Фредерик Лоу

Heather On the Hills (original)

Can’t we two go walkin' together out beyond the valley of trees?
Out where there’s a hillside of heather curtseyin' gently in the breeze
That’s what I’d like to do;
see the heather but with you.
The mist of May is in the gloamin', and all the clouds are holdin' still
So take my hand and let’s go roamin’through the heather on the hill.
The mornin' dew is blinkin' yonder, there's lazy music in the rill,
And all I want to do is wander through the heather on the hill.
There may be other days as rich and rare,
There may be other springs as full and fare,
But the won’t be the same, they’ll come and go For this I know;
That when the mist is in gloamin'
And all the clouds are holdin' still,
If you’re not there I won’t go roamin' through the heather on the hill,
The heather on the hill.
The mist of May is in the gloamin', and all the clouds are holdin' still
So take my hand and let’s go roamin’through the heather on the hill.
The mornin' dew is blinkin' yonder, there's lazy music in the rill,
And all I want to do is wander through the heather on the hill.
There may be other days as rich and rare,
There may be other springs as full and fare,
But the won’t be the same, they’ll come and go For this I know;
That when the mist is in gloamin'
And all the clouds are holdin' still,
If you’re not there I won’t go roamin' through the heather on the hill,
The heather on the hill.

Heather On the Hills (traducción)

¿No podemos ir los dos a caminar juntos más allá del valle de los árboles?
Donde hay una ladera de brezos haciendo reverencias suavemente en la brisa
Eso es lo que me gustaría hacer;
ver el brezo pero contigo.
La niebla de mayo está en el crepúsculo, y todas las nubes se mantienen quietas
Así que toma mi mano y vamos a vagar por los brezos de la colina.
El rocío de la mañana parpadea allá, hay música perezosa en el riachuelo,
Y todo lo que quiero hacer es vagar entre los brezos de la colina.
Puede haber otros días tan ricos y raros,
Puede haber otros manantiales como full y fare,
Pero no serán lo mismo, vendrán y se irán Por esto lo sé;
Que cuando la niebla está en gloamin'
Y todas las nubes se mantienen quietas,
Si no estás allí, no iré a vagar por los brezos de la colina,
El brezo en la colina.
La niebla de mayo está en el crepúsculo, y todas las nubes se mantienen quietas
Así que toma mi mano y vamos a vagar por los brezos de la colina.
El rocío de la mañana parpadea allá, hay música perezosa en el riachuelo,
Y todo lo que quiero hacer es vagar entre los brezos de la colina.
Puede haber otros días tan ricos y raros,
Puede haber otros manantiales como full y fare,
Pero no serán lo mismo, vendrán y se irán Por esto lo sé;
Que cuando la niebla está en gloamin'
Y todas las nubes se mantienen quietas,
Si no estás allí, no iré a vagar por los brezos de la colina,
El brezo en la colina.