Traducción de la letra de la canción Fireworks - Miles From Kinshasa

Fireworks (original)

But as for keeping up with you
I’ve never lost so much
And if I ever had to choose
I woulda missed that call
I guess I’ve never loved the blues the way you do (ooh ooh)
Don’t really wanna hit yours, I brought my own
Ooooh
I’m responsible for what you say
What you say
Are you accountable for what it does
What it does
So what, we get high?
Maybe that would be enough
Just like the first time
But the smoke won’t hide your bluff
Why are we so high
These rolls are more than you’ve ever done
On the verge of gettin' mine
You’re probably savin' for yourself
There’s no fireworks
You’ve been takin' all the smoke I could ever bring (could ever bring)
Now I’m hopin' you can watch these fireworks
Looks so good from where you are, yeah I bet they do (bet they do)
Had to trade your energy for another
If I’m holdin' out
I’m holdin' cause I felt a deep religion that you ain’t willing to fathom
Cause you’re pigeoned
In the same way I saw our demise, unexpected to point
But I saw visions from a party in Hatly
If I’m holdin' out
I’m holdin' cause I felt a deep religion that you ain’t willing to fathom
Cause you’re pigeoned
In the same way I saw our demise, unexpected to point
But I saw visions from a party in Hatly
Na na na
But as for keeping up with you
I’ve never lost so much
And if I ever had to choose
I woulda missed that call
But as for keeping up with you
I’ve never lost so much
And if I ever to choose
I woulda missed-
I woulda missed-
I woulda missed-
Oh da da da
Oh da da da
There’s no fireworks
You’ve been takin' all the smoke I could ever bring (could ever bring)
Now I’m hopin' you can watch these-
Fireworks
Look so good from where you are, yeah I bet they do (bet they do)
I had to trade your energy for another
If I tell you end of end of the summer (x6)

(traducción)

Pero en cuanto a mantenerse al día con usted
Nunca he perdido tanto
Y si alguna vez tuviera que elegir
me hubiera perdido esa llamada
Supongo que nunca me ha gustado el blues como a ti (ooh ooh)
Realmente no quiero golpear el tuyo, traje el mío
Ooooh
Soy responsable de lo que dices.
Que dices
¿Eres responsable de lo que hace?
Que hace
Entonces, ¿qué, nos drogamos?
Tal vez eso sería suficiente
Como la primera vez
Pero el humo no ocultará tu farol
¿Por qué estamos tan altos?
Estos rollos son más de lo que has hecho
A punto de conseguir el mío
Probablemente estés ahorrando para ti mismo
no hay fuegos artificiales
Has estado tomando todo el humo que podría traer (podría traer)
Ahora espero que puedas ver estos fuegos artificiales
Se ve tan bien desde donde estás, sí, apuesto a que sí (apuesto a que sí)
Tuve que cambiar tu energía por otra
Si estoy aguantando
Estoy aguantando porque sentí una religión profunda que no estás dispuesto a comprender
Porque estás enloquecido
De la misma manera que vi nuestra desaparición, inesperada para señalar
Pero vi visiones de una fiesta en Hatly
Si estoy aguantando
Estoy aguantando porque sentí una religión profunda que no estás dispuesto a comprender
Porque estás enloquecido
De la misma manera que vi nuestra desaparición, inesperada para señalar
Pero vi visiones de una fiesta en Hatly
Na na na
Pero en cuanto a mantenerse al día con usted
Nunca he perdido tanto
Y si alguna vez tuviera que elegir
me hubiera perdido esa llamada
Pero en cuanto a mantenerse al día con usted
Nunca he perdido tanto
Y si alguna vez debo elegir
me hubiera perdido-
me hubiera perdido-
me hubiera perdido-
Oh da da da
Oh da da da
no hay fuegos artificiales
Has estado tomando todo el humo que podría traer (podría traer)
Ahora espero que puedas ver estos-
Fuegos artificiales
Te ves tan bien desde donde estás, sí, apuesto a que sí (apuesto a que sí)
Tuve que cambiar tu energía por otra
Si te digo fin de fin de verano (x6)