Traducción de la letra de la canción Anđeo - Miligram

Anđeo (original)

Ako trazis srecu tu
Zaboravi na nju, ne leti
Nemas sesnaest godina
A nemam ih ni ja, ne vredi
Kad jutro ti suze prolije
Sve ce to sminka da pokrije
Nesrecan je ovaj andjeo
Sto je sleteo na prozor nas
Kaze, ovde zora nosi mrak
Tu moras biti slep da progledas
Jer kako volimo se ja i ti
Tako se tajno moja, ne voli
I zato idi nadji nekog ko zna
I nebu teski su ovakvi ko ja
Ako trazis srecu tu
Ne trazi je na dnu, poleti
Jer ptice kao ja jato nemaju
Ne vredi
Nesrecan je ovaj andjeo
Sto je sleteo na prozor nas
Kaze, ovde zora nosi mrak
Tu moras biti slep da progledas
Jer kako volimo se ja i ti
Tako se tajno moja, ne voli
I zato idi nadji nekog ko zna
I nebu teski su ovakvi ko ja

Anđeo (traducción)

Si buscas la felicidad aquí
Olvídate de ella, no vueles
no tienes dieciséis
Y yo tampoco los tengo, no vale la pena
Cuando la mañana derrama tus lágrimas
El maquillaje lo cubrirá todo.
Desgraciado es este ángel
Una mesa aterrizó en nuestra ventana.
Dicen que el amanecer trae oscuridad aquí
Ahí hay que estar ciego para ver
Porque como tu y yo nos amamos
Ese es mi secreto, no me gusta
Así que ve a buscar a alguien que sepa
Y los cielos son duros para gente como yo
Si buscas la felicidad aquí
No lo busques en el fondo, quítate
Porque los pájaros como yo no tienen bandada
Que no vale la pena
Desgraciado es este ángel
Una mesa aterrizó en nuestra ventana.
Dicen que el amanecer trae oscuridad aquí
Ahí hay que estar ciego para ver
Porque como tu y yo nos amamos
Ese es mi secreto, no me gusta
Así que ve a buscar a alguien que sepa
Y los cielos son duros para gente como yo