Traducción de la letra de la canción Pogrešna Noć - Miligram

Pogrešna Noć (original)

Pogrešna je ovo noć
Pogrešna je ovo noć
NIje prošlo ni mesec dana, a već je bilo sve po tvom
Tamo gde je bila nirvana, sad je samo krš i lom
U kući je bilo stakla, bunile se komšije
A pogledi kao iz pakla, govorili su sve
Ko bi rekao ikad, da je ljubav bila tu?
Pogrešna je ovo noć, da se manem alkohola
Još na tebe sečem se, još mi nije dosta bola
Celog me polomite, kad sam ispao budala
Eto kako živim, 'ajde sipaj
Pogrešna je ovo noć, da se manem alkohola
Još na tebe sečem se, još mi nije dosta bola
Celog me polomite, kad sam ispao budala
Eto kako živim, na šta si me naterala
Nežni pogledi, nežne reči, sve je počelo naj-naj-naj
Sve je bilo kao na filmu, samo grub je bio kraj
U kući je bilo stakla, bunile se komšije
A pogledi kao iz pakla, govorili su sve
Ko bi rekao ikad, da je ljubav bila tu?
Pogrešna je ovo noć, da se manem alkohola
Još na tebe sečem se, još mi nije dosta bola
Celog me polomite, kad sam ispao budala
Eto kako živim
Pogrešna je ovo noć, da se manem alkohola
Još na tebe sečem se, još mi nije dosta bola
Celog me polomite, kad sam ispao budala
Eto kako živim, na šta si me naterala
Pogrešna je ovo noć

Pogrešna Noć (traducción)

Esta es la noche equivocada
Esta es la noche equivocada
No había pasado ni un mes y ya todo era tuyo
Donde había nirvana, ahora solo hay escombros y quebrantamiento
Había vidrio en la casa, los vecinos protestaron
Y las miradas del infierno lo dijeron todo
¿Quién hubiera dicho que el amor estaba ahí?
Esta es la noche equivocada, para evitar el alcohol
Todavía te extraño, todavía no he tenido suficiente dolor
Me rompes por todas partes, cuando resulté ser un tonto
Así es como vivo, 'vamos, sírvelo
Esta es la noche equivocada, para evitar el alcohol
Todavía te extraño, todavía no he tenido suficiente dolor
Me rompes por todas partes, cuando resulté ser un tonto
Así es como vivo, lo que me hiciste hacer
Miradas suaves, palabras suaves, todo comenzó de la mejor manera.
Todo fue como en una película, solo que el final fue duro.
Había vidrio en la casa, los vecinos protestaron
Y las miradas del infierno lo dijeron todo
¿Quién hubiera dicho que el amor estaba ahí?
Esta es la noche equivocada, para evitar el alcohol
Todavía te extraño, todavía no he tenido suficiente dolor
Me rompes por todas partes, cuando resulté ser un tonto
asi es como vivo
Esta es la noche equivocada, para evitar el alcohol
Todavía te extraño, todavía no he tenido suficiente dolor
Me rompes por todas partes, cuando resulté ser un tonto
Así es como vivo, lo que me hiciste hacer
Esta es la noche equivocada