Letras de A-Ten - Millencolin

A-Ten (original)

I’m holding you as you feel scared and small
You’ve lost someone you love
And it’s her you’re thinking of It’s all that matters to you right now
And it will be like this for long
I’ll be close to you, won’t hide
'cause i know you need me by your side
You wanna see her back again
You wanna see her back into this world
These past few months have been the thoughest of your life
You’ve got someone you love
And there’s no greater pain above
I know how close you were too
And the joy and love you shared
It was sweet for me to see
But now it’s aching inside me If only she could see you now
Deep inside i think she can somehow
She’d be the happiest mom, she’d be so proud
She’d laugh and smile
— shut up your dreaming!
You’re screaming at me loud
And that’s the way you really feel
Back into this world…

(traducción)

Te estoy abrazando mientras te sientes asustado y pequeño
Has perdido a alguien que amas
Y es en ella en quien estás pensando Es todo lo que te importa en este momento
Y será así por mucho tiempo
Estaré cerca de ti, no me esconderé
porque sé que me necesitas a tu lado
Quieres verla de nuevo
Quieres verla de vuelta en este mundo
Estos últimos meses han sido los mejores pensamientos de tu vida.
Tienes a alguien a quien amas
Y no hay mayor dolor arriba
Sé lo cerca que estabas también
Y la alegría y el amor que compartiste
Fue dulce para mí ver
Pero ahora me duele dentro de mí Si tan solo ella pudiera verte ahora
En el fondo creo que ella puede de alguna manera
Ella sería la mamá más feliz, estaría tan orgullosa
ella reiría y sonreiría
¡Calla tus sueños!
Me estás gritando fuerte
Y esa es la forma en que realmente te sientes
De vuelta a este mundo...