Letras de Biftek Supernova - Millencolin

Biftek Supernova (original)

I had a dream last night, a dream about a bear,
dancing in a trenchcoat, hat, and vest.
It didn’t take me long to get me well aware
of who was hiding underneath that dress.
For twenty six long years I’ve known that guy
and I would say his limit is the sky.
I know he would say that it’s no big deal.
Humbleness is not needed, you’re for real.
Tonight, you turned into Supernova
The Pepper will soon be in clover.
You got your signs right down at Rover.
Yeah, you turned into Supernova.
He’ll show you how to pull the trigger on a gun.
I’ve heard that he’s in such a rage.
He’ll show you more cause his career have just begun
so watch out for when he will hit the stage.
For twenty six long years I’ve known that man
and I’m proud to say that we’re from the same clan.
A third one just like me and that’s alright
but a star like Supernova is way more bright.
I wouldn’t say it’s over.
You got your signs at Rover
and soon you’ll be in clover.
The Dude is out there tonight,
they call him Supernova.

(traducción)

Tuve un sueño anoche, un sueño sobre un oso,
bailando con gabardina, sombrero y chaleco.
No me llevó mucho tiempo darme cuenta
de quién se escondía debajo de ese vestido.
Durante veintiséis largos años he conocido a ese tipo
y yo diría que su límite es el cielo.
Sé que diría que no es gran cosa.
La humildad no es necesaria, eres real.
Esta noche, te convertiste en Supernova
The Pepper pronto estará en Clover.
Tienes tus letreros justo en Rover.
Sí, te convertiste en Supernova.
Él te mostrará cómo apretar el gatillo de un arma.
Escuché que está tan enojado.
Te mostrará más porque su carrera acaba de comenzar
así que ten cuidado con cuándo subirá al escenario.
Durante veintiséis largos años he conocido a ese hombre
y me enorgullece decir que somos del mismo clan.
Un tercero como yo y eso está bien
pero una estrella como Supernova es mucho más brillante.
No diría que se acabó.
Tienes tus señales en Rover
y pronto estarás en trébol.
The Dude está ahí afuera esta noche,
lo llaman Supernova.