Traducción de la letra de la canción Fox - Millencolin

Fox (original)

I met a fox the other day.
When I asked how much she cost, I had to pay.
All of a sudden I’d brought her home.
She’s one hundred kilos dressed in silver-chrome.
She’s my world, she’s so rad.
She’s the best ride I ever had.
She’s my life, she’s so bad.
She’s the best ride I ever had.
When I imagine me and her.
You know that I get a stand-up fur.
I give her oil, I give her gas,
And get her seat beneath my ass.
Then the turtledoves drive away.
She’s secondhand, so what?
She’s true, she’s by my side.
For all I care she’s hot, she’s a real good ride.
When we go out people stop and stare with jealous minds.
It’s OK for me as long as they let her be…
To prevent something like a theft I got her locked around a tree.
By Beppespi

(traducción)

Conocí a un zorro el otro día.
Cuando pregunté cuánto costaba, tuve que pagar.
De repente, la traje a casa.
Ella pesa cien kilos vestida de plata-cromo.
Ella es mi mundo, es tan genial.
Ella es el mejor viaje que he tenido.
Ella es mi vida, es tan mala.
Ella es el mejor viaje que he tenido.
Cuando me imagino a mí y a ella.
Sabes que tengo un pelaje de pie.
le doy aceite, le doy gasolina,
Y pon su asiento debajo de mi trasero.
Entonces las tórtolas se alejan.
Ella es de segunda mano, ¿y qué?
Ella es verdad, ella está a mi lado.
Por lo que a mí respecta, está buena, es un buen paseo.
Cuando salimos, la gente se detiene y mira con mente celosa.
Está bien para mí mientras la dejen ser...
Para evitar algo como un robo, la encerré alrededor de un árbol.
Por Beppespi