Traducción de la letra de la canción Mr. Clean - Millencolin

Mr. Clean (original)

Mr. Clean, tell me is that really you?
I wonder what you’ve done to become so big and dumb
But I know you can change your lifestyle once again
It’s cool to be clean, if you know what I mean
When I gave you my favorite Chiquita shirt
I gave it to a guy who is cruel to everyone
He meets and who shows the world he’s incomplete
Mr. Clean, tell me is that really you?
I wonder what you’ve done to become so big and dumb
Last time we met, you beat me up that was no surprise
Though I miss the days when you were nice
It’s hard to believe that you don’t owe me shit
I’m well aware of what is yours and where to draw the lines
At least I have the right to write anything I think is right
Mr. Clean, tell me is that really you?
I wonder what you’ve done to become so big and dumb
Last time we met, you beat me up that was no surprise
Though I miss the days when you were nice
Looking back at the days when we were friends
Together as one we followed all the trends
But now a friend is less worth than a neggy trend
Mr. Clean, tell me is that really you?
I wonder what you’ve done to become so big and dumb
Last time we met, you beat me up that was no surprise
Though I miss the days when you were nice
Ooooh when you were nice

(traducción)

Sr. Limpio, dime ¿eres realmente tú?
Me pregunto qué has hecho para volverte tan grande y tonto
Pero sé que puedes cambiar tu estilo de vida una vez más
Es genial estar limpio, si sabes a lo que me refiero
Cuando te di mi camisa favorita de Chiquita
Se lo di a un tipo que es cruel con todos
Él conoce y quién le muestra al mundo que está incompleto
Sr. Limpio, dime ¿eres realmente tú?
Me pregunto qué has hecho para volverte tan grande y tonto
La última vez que nos vimos, me golpeaste, eso no fue una sorpresa.
Aunque extraño los días en que eras amable
Es difícil creer que no me debes una mierda
Soy muy consciente de lo que es tuyo y dónde trazar las líneas
Al menos tengo derecho a escribir cualquier cosa que crea correcta.
Sr. Limpio, dime ¿eres realmente tú?
Me pregunto qué has hecho para volverte tan grande y tonto
La última vez que nos vimos, me golpeaste, eso no fue una sorpresa.
Aunque extraño los días en que eras amable
Mirando hacia atrás a los días en que éramos amigos
Juntos como uno seguimos todas las tendencias
Pero ahora un amigo vale menos que una tendencia negativa
Sr. Limpio, dime ¿eres realmente tú?
Me pregunto qué has hecho para volverte tan grande y tonto
La última vez que nos vimos, me golpeaste, eso no fue una sorpresa.
Aunque extraño los días en que eras amable
Ooooh cuando eras amable