Letras de Penguins & Polarbears - Millencolin

Penguins & Polarbears (original)

I don’t want you to know too much about me, oh no
'Cause I know you’ll take advantage of the words that I say
You’re looking for a way to depress me, make me pay
You don’t want me to be
To close around you 'cause I would see
All the weak sides that you got, but which you’re trying to hide
You know I would nail you if I could nurse my pride
'Cause you’re on the top when I’m low
As soon as you’re fading I will grow
I don’t like you, you don’t like me We’re lacking energy, yeah we’re lacking energy
It’s a mindgame we play
Rule the roost, major cliché
While one of us is fit, the other’s going insane
And every time we think the positions will remain
You’re on the top when I’m low
As soon as you’re fading I will grow
I don’t like you, you don’t like me We’re lacking energy, yeah we’re lacking energy
So you got me up against the wall
And I’m only waiting for your fall
I’ll get back on top, and be carefree
It’s not the end for me, no it’s no the end for me I know we’re thinking the same
And our opponent’s the one to blame
Thinking this way is not something that we both longed for
Living this way is something we never did plan
But I don’t think we will change
'Cause we’re stuck in roles as other’s antipoles
You’re on the top when I’m low
As soon as you’re fading I will grow
I don’t like you, you don’t like me We’re lacking energy, yeah we’re lacking energy
So you got me up against the wall
And I’m only waiting for your fall
I’ll get back on top, and be carefree
It’s not the end for me, no it’s no the end for me It’s not the end for me, no it’s no the end for me It’s not the end for me, no it’s no the end for me It’s not the end for me

(traducción)

no quiero que sepas mucho de mi, oh no
Porque sé que te aprovecharás de las palabras que digo
Estás buscando una manera de deprimirme, hacerme pagar
no quieres que yo sea
Para cerrar a tu alrededor porque vería
Todos los lados débiles que tienes, pero que estás tratando de ocultar
Sabes que te clavaría si pudiera cuidar mi orgullo
Porque estás en la cima cuando estoy bajo
Tan pronto como te desvanezcas, creceré
No me gustas, no te gusto Me falta energía, sí, nos falta energía
Es un juego mental que jugamos
Gobernar el gallinero, gran cliché
Mientras uno de nosotros está en forma, el otro se está volviendo loco
Y cada vez que pensamos que las posiciones permanecerán
Estás en la cima cuando estoy bajo
Tan pronto como te desvanezcas, creceré
No me gustas, no te gusto Me falta energía, sí, nos falta energía
Así que me tienes contra la pared
Y solo espero tu caída
Volveré a la cima y me despreocuparé
No es el final para mí, no, no es el final para mí, sé que estamos pensando lo mismo
Y nuestro oponente es el culpable
Pensar así no es algo que los dos anheláramos
Vivir de esta manera es algo que nunca planeamos
Pero no creo que cambiemos
Porque estamos atrapados en roles como las antípodas de otros
Estás en la cima cuando estoy bajo
Tan pronto como te desvanezcas, creceré
No me gustas, no te gusto Me falta energía, sí, nos falta energía
Así que me tienes contra la pared
Y solo espero tu caída
Volveré a la cima y me despreocuparé
No es el final para mí, no, no es el final para mí No es el final para mí, no, no es el final para mí No es el final para mí, no, no es el final para mí No es el final para mí