Traducción de la letra de la canción Pepper - Millencolin

Pepper (original)

So you ain’t got all your chickens home,
but from what I do recall,
you don’t have incurable syndromes.
So don’t you worry 'bout a single thing.
Don’t you hurry, you’re a future king.
I know it’s all in you,
just gotta find out what you wanna do.
I know it’s all in you
and deep inside you feel it too.
They say you’re lazy and don’t wanna work.
It’s not too crazy to not wanna slave, you’re not a jerk.
So don’t you doubt about your future plan.
You’re a knockout and I’m your biggest fan.
You know it’s up to you.
You always have an option.
to choose what you wanna do,
take control or run and hide.
It’s OK to take a fall, if you have good intentions.
As long as you give it all, you’ll feel good inside.
I know it’s all in you,
just gotta find out what you wanna do.
I know it’s all in you,
and deep inside you feel it too.
I know it’s all in you,
the common sense, splendid point of view.
I know it’s all in you,
all your dreams they can come true.

(traducción)

Así que no tienes todas tus gallinas en casa,
pero por lo que recuerdo,
no tienes síndromes incurables.
Así que no te preocupes por nada.
No te apresures, eres un futuro rey.
Sé que todo está en ti,
Solo tienes que averiguar qué quieres hacer.
Sé que todo está en ti
y en el fondo tú también lo sientes.
Dicen que eres flojo y no quieres trabajar.
No es demasiado loco no querer esclavizar, no eres un idiota.
Así que no dudes de tu plan de futuro.
Eres un golpe de gracia y yo soy tu mayor fan.
Sabes que depende de ti.
Siempre tienes una opción.
para elegir lo que quieres hacer,
toma el control o corre y escóndete.
Está bien caer, si tienes buenas intenciones.
Mientras lo des todo, te sentirás bien por dentro.
Sé que todo está en ti,
Solo tienes que averiguar qué quieres hacer.
Sé que todo está en ti,
y en el fondo tú también lo sientes.
Sé que todo está en ti,
el sentido común, espléndido punto de vista.
Sé que todo está en ti,
todos tus sueños se pueden hacer realidad.