Traducción de la letra de la canción Perfection Is Boring - Millencolin

Perfection Is Boring (original)

Hey little sister where are you going so pale
Is it really the end of your days
They say you’re only learning when you fail
Could it be you’re stuck in a phase
In my world perfection is boring
The cracks and the scars is what make things unique
It’s hard, but it’s best to ignore it
To chase the horizon for something you will never see
Perfection is boring to me
Hey little brother I hope you know you’re ok
Tall ladders can be tricky to climb
As we all know Rome wasn’t built in a day
With baby steps you’ll get there in time
In my world perfection is boring
The cracks and the scars is what make things unique
It’s hard, but it’s best to ignore it
To chase the horizon for something you will never see
Perfection is boring to me
It’s a trap, it’s a lie, it’s a mental ball and chain
It’s a thorn in your side
Hungry pitbulls untied
It’s a spell, it’s a joke, it’s a trick played by your brain
It’s the models sickly pale
It’s a pointless twice told tale
In my world perfection is boring
The cracks and the scars is what make things unique
It’s hard, but it’s best to ignore it
To chase the horizon for something you will never see
Perfection is boring to me

(traducción)

Oye hermanita donde vas tan pálida
¿Es realmente el final de tus días?
Dicen que solo aprendes cuando fallas
¿Podría ser que estés atrapado en una fase?
En mi mundo la perfección es aburrida
Las grietas y las cicatrices es lo que hace que las cosas sean únicas.
Es difícil, pero es mejor ignorarlo.
Para perseguir el horizonte por algo que nunca verás
La perfección me aburre
Hola hermanito, espero que sepas que estás bien.
Las escaleras altas pueden ser difíciles de subir
Como todos sabemos, Roma no se construyó en un día
Con pequeños pasos llegarás a tiempo
En mi mundo la perfección es aburrida
Las grietas y las cicatrices es lo que hace que las cosas sean únicas.
Es difícil, pero es mejor ignorarlo.
Para perseguir el horizonte por algo que nunca verás
La perfección me aburre
Es una trampa, es una mentira, es una bola mental y una cadena
Es una espina en tu costado
Pitbulls hambrientos desatados
Es un hechizo, es una broma, es un truco jugado por tu cerebro
Son las modelos enfermizamente pálidas
Es un cuento sin sentido contado dos veces
En mi mundo la perfección es aburrida
Las grietas y las cicatrices es lo que hace que las cosas sean únicas.
Es difícil, pero es mejor ignorarlo.
Para perseguir el horizonte por algo que nunca verás
La perfección me aburre