Letras de Ray - Millencolin

Ray (original)

Hey, what the hell do you want me to do?
Hey, does it
look like I’m static to you?
Well, you might look twice
cause I’m moving.
OK, you see that I can walk which is good, but still you’re
trying to make me talk like you would.
Your intention’s
nice, you’re improving.
For all you know you’re doing fine, but I guess it shows
shows that even jewelry that’s fake do shine.
So shut your mouth now big boy, I’m just myself not your
toy.
It’s in my nature to be changing.
Now is it so hard to see?
You can not make me to be
someone who never will be changing.
So what the hell do you want me to say?
Another halting
rhyme, another cliche.
Well, you might be right this one
time.
You take for granted I’m your servant subdued.
It
doesn’t make sense to me, but to you.
So here’s one
last bright make shift rhyme.
For all you know I’m just a fool, but I guess that shows
that you can not judge the dog just by it’s drool.
I’m losing you for a big smile on my face.
You’re nothing
new and not hard to replace.
I’m losing you but I’m not
losing ground.
So Peekaboo!
And you won’t be around.
Cause I change with time and that’s not a crime.
Someone like you can not derange me.
Yeah, I change
with time and that’s not a crime.
It’s in my nature to be changing.

(traducción)

Oye, ¿qué demonios quieres que haga?
Oye, ¿lo hace?
¿Parece que soy estático para ti?
Bueno, podrías mirar dos veces
porque me estoy mudando.
OK, ves que puedo caminar, lo cual es bueno, pero aún así estás
tratando de hacerme hablar como lo harías tú.
tu intención es
que bueno estas mejorando
Por lo que sabes, lo estás haciendo bien, pero supongo que se nota
muestra que incluso las joyas que son falsas brillan.
Así que cierra la boca ahora grandullón, solo soy yo mismo, no tu
juguete.
Está en mi naturaleza estar cambiando.
¿Ahora es tan difícil de ver?
No puedes hacer que yo sea
alguien que nunca cambiará.
Entonces, ¿qué diablos quieres que diga?
otra detención
rima, otro cliché.
Bueno, puede que tengas razón en este
tiempo.
Das por sentado que soy tu sirviente sometido.
Eso
no tiene sentido para mí, sino para ti.
Así que aquí hay uno
última brillante hacer rima turno.
Por lo que sabes, solo soy un tonto, pero supongo que eso demuestra
que no puedes juzgar al perro solo por su baba.
Te estoy perdiendo por una gran sonrisa en mi cara.
Tú no eres nada
nuevo y no es difícil de reemplazar.
te estoy perdiendo pero no
perdiendo terreno.
Así que ¡Peekaboo!
Y no estarás cerca.
Porque yo cambio con el tiempo y eso no es un crimen.
Alguien como tú no puede trastornarme.
Sí, cambio
con el tiempo y eso no es un delito.
Está en mi naturaleza estar cambiando.