Letras de Route One - Millencolin

Route One (original)

I’ve seen it all before
The people and the bars there in It doesn’t turn me on no more
It’s a place already done and been
Sometimes I gotta take a stand
I gotta act or I won’t proceed
Which part of this don’t you understand
Which part of me is hard to read
It wold kill me If I stay here
Maybe kill me If I go
I rather take the road less traveled
Than face shit I already know.
I had my share of good and bad years
But I just can’t stick around
It would kill me if I stay
I hope you understand me why I’m leaving town
There’s no motivation here
When everybody is all the same
Too much boredom Too much fear
And I’m sick off all this name and shame
I can’t take it anymore
Don’t like the person I’ve become
I need a new place to explore
Something different than where I’m from
It wold kill me If I stay here
Maybe kill me If I go
I rather take the road less traveled
Than face shit I already know.
I had my share of good and bad years
But I just can’t stick around
It would kill me if I stay
I hope you understand me why I’m leaving town
But everyone’s afraid of going backwards to degrade
Everyone’s afraid of the strange
But if we only live life once
Then I’ve just got to live mine now
And it’s gotta be a life in change…
That’s why I’m leaving town
It wold kill me If I stay here
Maybe kill me If I go
I rather take the road less traveled
Than face shit I already know.
I had my share of good and bad years
But I just can’t stick around
It would kill me if I stay
I hope you understand me why I’m leaving town.

(traducción)

Lo he visto todo antes
La gente y los bares ahí en Ya no me excita
Es un lugar ya hecho y estado
A veces tengo que tomar una posición
Tengo que actuar o no procederé
¿Qué parte de esto no entiendes?
¿Qué parte de mí es difícil de leer?
Me mataría si me quedo aquí
Tal vez me mate si me voy
Prefiero tomar el camino menos transitado
Que enfrentar la mierda que ya sé.
Tuve mi parte de años buenos y malos
Pero simplemente no puedo quedarme
Me mataría si me quedo
Espero que me entiendas por qué me voy de la ciudad
Aquí no hay motivación
Cuando todos son todos iguales
Demasiado aburrimiento Demasiado miedo
Y estoy harto de todo este nombre y vergüenza
No lo soporto más
No me gusta la persona en la que me he convertido
Necesito un nuevo lugar para explorar
Algo diferente de donde soy
Me mataría si me quedo aquí
Tal vez me mate si me voy
Prefiero tomar el camino menos transitado
Que enfrentar la mierda que ya sé.
Tuve mi parte de años buenos y malos
Pero simplemente no puedo quedarme
Me mataría si me quedo
Espero que me entiendas por qué me voy de la ciudad
Pero todos tienen miedo de retroceder para degradar
Todo el mundo tiene miedo de lo extraño
Pero si solo vivimos la vida una vez
Entonces solo tengo que vivir el mío ahora
Y tiene que ser una vida en cambio...
Por eso me voy de la ciudad
Me mataría si me quedo aquí
Tal vez me mate si me voy
Prefiero tomar el camino menos transitado
Que enfrentar la mierda que ya sé.
Tuve mi parte de años buenos y malos
Pero simplemente no puedo quedarme
Me mataría si me quedo
Espero que me entiendas por qué me voy de la ciudad.