Traducción de la letra de la canción Big Girls Cry - mimoza

Big Girls Cry (original)

So this is breaking up
Wecome to hearthache
My eyes are throwing up
Look at what you started
And you can try
But you won’t erase
The truth the lies
Falling down my face
And I won’t pretend
And I won’t pretend
That I’m not broken
That I’m not broken
When midnight comes
And love runs dry
When stars are falling from the sky
When heartbreak strikes
And dumb boys lie
Big girls cry
Big girls cry
We started in the sky
Now I’m on the pavement
Today’s the day we die
No one can save it
For you and I
Going up in smoke
You blew me high
Now you make me choke
And I won’t pretend
And I won’t pretend
That I’m not broken
That I’m not broken
When midnight comes
And love runs dry
When stars are falling from the sky
When heartbreak strikes
And dumb boys lie
Big girls cry
Big girls cry
Big girls cry
Big girls cry
You might never understand
Why the tears come
And I might be sad
But when the week is done
I’ll be ok
Wipe my tears away
My tears away
When midnight comes
And love runs dry
When stars are falling from the sky
When heartbreak strikes
And dumb boys lie
Big girls cry (Cry)
Big girls cry (Cry)
Big girls cry (Yeah we do, yeah we do, cry)
Big girls cry (Yeah we do, yeah we do, cry)
Big girls cry
Big girls cry

(traducción)

Así que esto es romper
Bienvenido a angustia
Mis ojos están vomitando
Mira lo que empezaste
y puedes probar
Pero no borrarás
la verdad las mentiras
Cayendo por mi cara
Y no voy a pretender
Y no voy a pretender
Que no estoy roto
Que no estoy roto
cuando llega la medianoche
Y el amor se seca
Cuando las estrellas caen del cielo
Cuando la angustia golpea
Y los niños tontos mienten
Las niñas grandes lloran
Las niñas grandes lloran
Empezamos en el cielo
Ahora estoy en el pavimento
Hoy es el día en que morimos
Nadie puede guardarlo
para ti y para mi
Subiendo en humo
Me volaste alto
Ahora me haces ahogar
Y no voy a pretender
Y no voy a pretender
Que no estoy roto
Que no estoy roto
cuando llega la medianoche
Y el amor se seca
Cuando las estrellas caen del cielo
Cuando la angustia golpea
Y los niños tontos mienten
Las niñas grandes lloran
Las niñas grandes lloran
Las niñas grandes lloran
Las niñas grandes lloran
Puede que nunca lo entiendas
¿Por qué vienen las lágrimas?
Y podría estar triste
Pero cuando termina la semana
Estaré bien
Limpia mis lágrimas
Mis lágrimas lejos
cuando llega la medianoche
Y el amor se seca
Cuando las estrellas caen del cielo
Cuando la angustia golpea
Y los niños tontos mienten
Las chicas grandes lloran (lloran)
Las chicas grandes lloran (lloran)
Las chicas grandes lloran (Sí, lo hacemos, sí, lo hacemos, lloramos)
Las chicas grandes lloran (Sí, lo hacemos, sí, lo hacemos, lloramos)
Las niñas grandes lloran
Las niñas grandes lloran