Traducción de la letra de la canción Ashes - Mina Rose

Ashes (original)

Dark smoke blowing
I see an orange hue
Left unknowing
Green fields edge of view
Real fear don’t know what to do
Floating point of view
Feel the heat beneath my dry eyes
Feeling the heavy air
Seeing the thoughts of a glare
Caught in this very snare
With my hands against the window
Down there hoping
They see the orange hue
Left unknowing
Liar!
She should be turning in her sleep
Babylon feeds in the belly of the best
Fire!
You see that its burning through our teeth
London she burns
Feel the heat of the street
Riot!
She should be turning in her sleep
Babylon feeds in the belly of the best
Liar!
Liar!
Liar!
Ashes under your own feet
Dem nuh care bout the people dem
Dem nuh give ah damn
Mi slew down Goliath with a sling inna mi hand
And tun' round di fiyah put it pon Babylon
Dem prime ministers and dem false elections
Dem only come bout ah deal with separation
From constituencies and jurisdiction
Coulda do plenty more fi help di situation
But dem rather point dem fingers and say ah who wrong
«Ay mi nuh like how dem divide society, inna upper class, middle class and
lower class
Ay politican ah one class
London ah bun down!»
Liar!
She should be turning in her sleep
Babylon feeds in the belly of the best
Fire!
You see that its burning through our teeth
London she burns
Feel the heat of the street
Riot!
She should be turning in her sleep
Babylon feeds in the belly of the best
Liar!
Liar!
Liar!
Ashes under your own feet
Green fields edge of view
Ashes under your own feet
Ashes under your own feet
Green fields edge of view
Ashes under your own feet
Ashes under your own feet
Real fear don’t know what to do
Belly of the best
Liar!
Liar!
Liar!
She should be turning in her sleep
Babylon feeds in the belly of the best
Fire!
You see that its burning through our teeth
London she burns
Feel the heat of the street
Riot!
She should be turning in her sleep
Babylon feeds in the belly of the best
Liar!
Liar!
Liar!
Ashes under your own feet

(traducción)

Soplando humo oscuro
Veo un tono naranja
dejado sin saber
Campos verdes borde de la vista
El miedo real no sabe qué hacer
punto de vista flotante
Siente el calor debajo de mis ojos secos
Sintiendo el aire pesado
Ver los pensamientos de un resplandor
Atrapado en esta misma trampa
Con mis manos contra la ventana
ahí abajo esperando
Ellos ven el tono naranja
dejado sin saber
¡Mentiroso!
Ella debería estar girando mientras duerme.
Babilonia se alimenta en el vientre de los mejores
¡Fuego!
Ves que está ardiendo a través de nuestros dientes
Londres ella quema
Siente el calor de la calle
¡Alboroto!
Ella debería estar girando mientras duerme.
Babilonia se alimenta en el vientre de los mejores
¡Mentiroso!
¡Mentiroso!
¡Mentiroso!
Cenizas bajo tus propios pies
Dem nuh se preocupan por la gente dem
Dem nuh dar ah maldita sea
Mi mató a Goliat con una honda en mi mano
Y tun' round di fiyah lo puso en Babylon
Dem primeros ministros y dem elecciones falsas
Dem solo vienen pelea ah lidiar con la separación
De los distritos electorales y la jurisdicción
Podría hacer mucho más para ayudar a la situación
Pero prefieren señalar con el dedo y decir ah quién está equivocado
«Ay mi nuh como cómo dem dividen la sociedad, inna clase alta, clase media y
Classe baja
Ay político ah una clase
¡Londres, ah, bollo abajo!»
¡Mentiroso!
Ella debería estar girando mientras duerme.
Babilonia se alimenta en el vientre de los mejores
¡Fuego!
Ves que está ardiendo a través de nuestros dientes
Londres ella quema
Siente el calor de la calle
¡Alboroto!
Ella debería estar girando mientras duerme.
Babilonia se alimenta en el vientre de los mejores
¡Mentiroso!
¡Mentiroso!
¡Mentiroso!
Cenizas bajo tus propios pies
Campos verdes borde de la vista
Cenizas bajo tus propios pies
Cenizas bajo tus propios pies
Campos verdes borde de la vista
Cenizas bajo tus propios pies
Cenizas bajo tus propios pies
El miedo real no sabe qué hacer
Vientre de lo mejor
¡Mentiroso!
¡Mentiroso!
¡Mentiroso!
Ella debería estar girando mientras duerme.
Babilonia se alimenta en el vientre de los mejores
¡Fuego!
Ves que está ardiendo a través de nuestros dientes
Londres ella quema
Siente el calor de la calle
¡Alboroto!
Ella debería estar girando mientras duerme.
Babilonia se alimenta en el vientre de los mejores
¡Mentiroso!
¡Mentiroso!
¡Mentiroso!
Cenizas bajo tus propios pies