Traducción de la letra de la canción Bound - Mindless Faith

Bound (original)

There’s always a cage in search of a bird
We’re chained
Bound by a choice, betrayed by our words
We’re framed
Like rats in a lab, behave for rewards
We’re trained
And your thumb’s up your ass
As you wait for a change
I’m sick of things the way they are
Our longings and assumptions
Become our leashes
There is a cage around your mind
Around my heart, but we still deny
A sinking ship, an albatross
Bound together in a paradise lost
We always get close but we can’t
Or won’t understand
We’re drained
With stars around our heads
And blood on our hands
We’re stained
We could be more but
We’d rather pretend
A sick game
Get close but we can’t…
When the mercury’s rising
And the sky is falling
And your TV has drowned out
A world that’s calling
Don’t try to tell me
You cannot, you will not
You won’t see it coming
It’s too late
«I'm sorry» will all mean nothing

(traducción)

Siempre hay una jaula en busca de un pájaro
estamos encadenados
Atado por una elección, traicionado por nuestras palabras
estamos enmarcados
Como ratas en un laboratorio, compórtate para obtener recompensas
Fueron entrenados
Y tu pulgar está en tu trasero
Mientras esperas un cambio
Estoy harto de las cosas como son
Nuestros anhelos y suposiciones
Conviértete en nuestras correas
Hay una jaula alrededor de tu mente
Alrededor de mi corazón, pero aún lo negamos
Un barco que se hunde, un albatros
Unidos en un paraíso perdido
Siempre nos acercamos pero no podemos
O no entenderá
estamos agotados
Con estrellas alrededor de nuestras cabezas
Y sangre en nuestras manos
estamos manchados
Podríamos ser más, pero
Preferimos fingir
Un juego enfermo
Acércate pero no podemos...
Cuando el mercurio sube
Y el cielo se esta cayendo
Y tu televisor se ha ahogado
Un mundo que está llamando
no trates de decirme
No puedes, no lo harás
No lo verás venir
Es demasiado tarde
«Lo siento» todo no significará nada