Traducción de la letra de la canción So Be It - Minority Unit

So Be It (original)

Is there no bright side?
I’m feeling lost.
I’m plagued with habits I thought were gone.
I peel my eyes back.
I haven’t changed.
Misfortune’s stuck, there is only me to blame.
I’m fucked.
I’ve had enough.
I can’t seem to learn.
I can’t seem to learn.
I’m fucked.
I’ve had enough.
I’m facing the fact that everything I touch I seem to burn.
How the fuck did I get this way?
There’s no redemption at the end of this.
Fuck it.
So be it.
It is what it is.

(traducción)

¿No hay un lado positivo?
Me siento perdido.
Estoy plagado de hábitos que pensé que habían desaparecido.
Aparto los ojos hacia atrás.
No he cambiado.
La desgracia está atascada, solo yo tengo la culpa.
estoy jodido
He tenido suficiente.
Parece que no puedo aprender.
Parece que no puedo aprender.
estoy jodido
He tenido suficiente.
Me enfrento al hecho de que todo lo que toco parece quemarlo.
¿Cómo diablos llegué de esta manera?
No hay redención al final de esto.
A la mierda.
Que así sea.
Es lo que es.