Traducción de la letra de la canción Something New - Mint Royale

Something New (original)

You don’t know me now
So don’t judge me how can I ever win
If you don’t listen
To the words I say
You’re just scared cause
I’m something new
What, what?
Check, check!
When do I start, when do I begin?
There’s only one Class A: I am him
An Entrepreneur, doing my thing
What I call life, you’re calling a sin
Into this session, confessions I bring
I’m one of the livest, minus the bling
Catch me, you can’t match me stupid
My car don’t start, but I flow exclusive, elusive
Some don’t get it
Want to talk back but they ain’t got credit
Forget it, I found not to care what you think
As long as I tear it down;
I can be younger, older
A whole lot colder
Hung as a horse, (?)
Trust I’m a soldier
It’s not what I say, it’s how I put it
It’s not what I press but, it’s how I push it
I’m old school, dull boy mentality
If I can’t get it, my friend can’t actually
Crashing me better, gradually stacking
Bad habits to give up, we’re making it, pack it
This outfit, I’mma keep it clean
I’m not offensive but I get obscene
They should’ve known not to fuck with me
That’s tough shit, now they’re stuck with me
New, new!
You don’t know me
I’ve been in the grind
Kings and coats and killer design
Pirate laws, I lift that behind
It’s time consuming, things to find
Find a studio, find a block
Find the keys that get to the top
Secure the rig, tripwire the lock
Get London locked, try not to drop
I’ve been there, man I’ve got the rep
Won a few battles but I’ve lost my breath
Went on MTV and got played to death
Still I never got a deal, never got a check
I took from the rags to the show delivered
Sold on ebay to the highest bidder
Got all the cash back and it all got worse
That’s just my day laid out in a verse
Come on!
This is my way, can’t you see?
I live my way, let me be
Can’t judge what you don’t know, my life I’m free, so let me go
This is my way, how I’m living, I do it my way, you should listen
Don’t judge if you’re not sure, I’m just me;
no less no more

Something New (traducción)

No me conoces ahora
Así que no me juzgues, ¿cómo puedo ganar?
Si no escuchas
A las palabras que digo
Solo tienes miedo porque
soy algo nuevo
¿Que que?
¡Cheque cheque!
¿Cuándo empiezo, cuándo empiezo?
Solo hay una Clase A: yo soy él
Emprendedor, haciendo lo mio
Lo que yo llamo vida, tú lo llamas pecado
En esta sesión, las confesiones que traigo
Soy uno de los más vivos, menos el bling
Atrápame, no puedes igualarme estúpido
Mi coche no arranca, pero fluyo exclusivo, esquivo
algunos no lo entienden
Quieren responder pero no tienen crédito
Olvídalo, descubrí que no me importa lo que pienses
Mientras lo derribe;
puedo ser mas joven, mayor
Mucho más frío
Colgado como un caballo, (?)
Confía en que soy un soldado
No es lo que digo, es como lo pongo
No es lo que presiono sino cómo lo presiono
Soy de la vieja escuela, mentalidad de chico aburrido
Si no puedo conseguirlo, mi amigo en realidad no puede
Chocándome mejor, apilando gradualmente
Malos hábitos para renunciar, lo estamos logrando, empaca
Este atuendo, lo mantendré limpio
No soy ofensivo, pero me vuelvo obsceno.
Deberían haber sabido que no debían joderme
Eso es una mierda difícil, ahora están atrapados conmigo
¡Nuevo nuevo!
no me conoces
he estado en la rutina
Reyes y abrigos y diseño asesino
Leyes piratas, levanto eso detrás
Lleva mucho tiempo, cosas que encontrar
Encuentra un estudio, encuentra un bloque
Encuentra las llaves que llegan a la parte superior
Asegure la plataforma, tripwire la cerradura
Bloquea Londres, trata de no caer
He estado allí, hombre, tengo el representante
Gané algunas batallas pero perdí el aliento
Fui a MTV y lo jugaron hasta la muerte
Aún así, nunca obtuve un trato, nunca obtuve un cheque
Tomé de los trapos al espectáculo entregado
Vendido en eBay al mejor postor
Recibí todo el dinero en efectivo y todo empeoró
Ese es solo mi día presentado en un verso
¡Vamos!
Este es mi camino, ¿no lo ves?
Vivo a mi manera, déjame ser
No puedo juzgar lo que no sabes, mi vida soy libre, así que déjame ir
Esta es mi manera, como estoy viviendo, lo hago a mi manera, debes escuchar
No juzgues si no estás seguro, solo soy yo;
no menos no mas