Traducción de la letra de la canción Ring - Mint Royale, Willem Dafoe

Ring (original)

So, you basically wake up…
You do whatever you do in the morning…
You go off to work…
You work for some time
Sometimes 12 hours…
You sleep… a little…
You sleep… a little…
And then you do it all over again
There’s a comfort to the ordinary…
The cage never been rattled…
But sometimes you gotta rattle your own cage…
Slip the bars…
Go roaming…
Beacuse everything’s out there
Whatever you want…
It’s out there
You’ve gotta draw your own map…
Ring your own changes…
Lead yourself by the hand into the unknown
Time goes on…
The cab meter of life
Runs quicker
You have to figure out what you’re doing…
You know…
Just to get it going
Not 'someday'…
Not 'in future times'…
Right now
That’s what exilerates…
You’ve gotta do something…
Even if its wrong…
You’ve gotta cross the bridge…
Find out what’s on the other side…
Nothing comes to those who wait
Make now a memory
Because that’s what exhilerates…

Ring (traducción)

Entonces, básicamente te despiertas...
Haces lo que haces por la mañana...
Te vas a trabajar...
Trabajas por un tiempo
A veces 12 horas...
Duermes... un poco...
Duermes... un poco...
Y luego lo haces todo de nuevo
Hay un consuelo en lo ordinario...
La jaula nunca ha sido sacudida...
Pero a veces tienes que sacudir tu propia jaula...
desliza las barras…
Ir en itinerancia...
Porque todo está ahí fuera
Lo que quieras…
esta afuera
Tienes que dibujar tu propio mapa...
Marca tus propios cambios...
Llévate de la mano hacia lo desconocido
El tiempo continúa…
El taxímetro de la vida
corre más rápido
Tienes que averiguar lo que estás haciendo...
Sabes…
Solo para ponerlo en marcha
No 'algún día'...
No 'en tiempos futuros'...
Ahora mismo
Eso es lo que exilia...
Tienes que hacer algo...
Incluso si está mal...
Tienes que cruzar el puente...
Descubre qué hay al otro lado...
Nada llega a los que esperan
Haz ahora un recuerdo
Porque eso es lo que emociona...