Traducción de la letra de la canción mirror - miraie, Mitsu

mirror (original)

Where to go?
I don’t know what to do
Love hurts and it starts with me and you
Where to go?
I don’t know what to do
Love hurts and it starts with me and you
The scent of your fragrance
It still haunts me
It’s late at night I’m drinking coffee
Sick and tired of running away
I think you know that
Every day I wanna cover up my face
Don’t wanna look at
Me in the mirror
I can’t stand it
Walk up in the room I start to panic
Me in the mirror
I can’t stand it
Walk up in the room I start to panic
Save me, somebody please save me
Help me, baby can you save me from this bad dream
Set free, baby can you pull me from the abyss
Hurt me, I don’t wanna listen to the bullshits
Look into the mirror and it shows a disappointmnt
Fallen angel fell nxt to me and she’s disappointed
Devil saw me and she put a contract with me and her
Bounded by a fate and there’s no escape in her whisper
Where to go?
I don’t know what to do
Love hurts and it starts with me and you
Where to go?
I don’t know what to do
Love hurts and it starts with me and you
The scent of your fragrance
It still haunts me
It’s late at night I’m drinking coffee
Sick and tired of running away
I think you know that
Every day I wanna cover up my face
Don’t wanna look at
Me in the mirror
I can’t stand it
Walk up in the room I start to panic
Me in the mirror
I can’t stand it
Walk up in the room I start to panic
Look in the mirror and I hate me (and I hate me, hate me)
Lonely, nobody’s around me, oh (round me, round me)
Look in the mirror and I hate me (and I hate me, hate me)
Admit it, I know that you hate me, oh (hate me, oh)
Save me, somebody please save me
Help me, baby can you save me from this bad dream
Set free, baby can you pull me from the abyss
Hurt me, I don’t wanna listen to the bullshits
Look in the mirror and I hate me
Look into the mirror and it shows a disappointment
Lonely, nobody’s around me
Fallen angel fell next to me and she’s disappointed
Look in the mirror and I hate me
Devil saw me and she put a contract with me and her
Admit it, I know that you hate me
Bounded by a fate and there’s no escape in her whisper

(traducción)

¿Dónde ir?
No se que hacer
El amor duele y empieza conmigo y contigo
¿Dónde ir?
No se que hacer
El amor duele y empieza conmigo y contigo
El olor de tu fragancia
Todavía me persigue
Es tarde en la noche estoy tomando café
Enfermo y cansado de huir
Creo que ya sabes eso
Todos los días quiero cubrir mi cara
no quiero mirar
Yo en el espejo
no puedo soportarlo
Sube a la habitación y empiezo a entrar en pánico
Yo en el espejo
no puedo soportarlo
Sube a la habitación y empiezo a entrar en pánico
Sálvame, alguien por favor sálvame
Ayúdame, cariño, ¿puedes salvarme de este mal sueño?
Libérate, cariño, ¿puedes sacarme del abismo?
Hazme daño, no quiero escuchar las tonterías
Mírate al espejo y muestra una decepción
Ángel caído cayó junto a mí y está decepcionada
El diablo me vio y puso un contrato conmigo y ella
Atado por un destino y no hay escape en su susurro
¿Dónde ir?
No se que hacer
El amor duele y empieza conmigo y contigo
¿Dónde ir?
No se que hacer
El amor duele y empieza conmigo y contigo
El olor de tu fragancia
Todavía me persigue
Es tarde en la noche estoy tomando café
Enfermo y cansado de huir
Creo que ya sabes eso
Todos los días quiero cubrir mi cara
no quiero mirar
Yo en el espejo
no puedo soportarlo
Sube a la habitación y empiezo a entrar en pánico
Yo en el espejo
no puedo soportarlo
Sube a la habitación y empiezo a entrar en pánico
Mírate en el espejo y me odio (y me odio, me odia)
Solo, nadie está a mi alrededor, oh (a mi alrededor, a mi alrededor)
Mírate en el espejo y me odio (y me odio, me odia)
Admítelo, sé que me odias, oh (odiame, oh)
Sálvame, alguien por favor sálvame
Ayúdame, cariño, ¿puedes salvarme de este mal sueño?
Libérate, cariño, ¿puedes sacarme del abismo?
Hazme daño, no quiero escuchar las tonterías
Mírate en el espejo y me odio
Mírate al espejo y muestra una decepción
Solo, nadie está a mi alrededor
Ángel caído cayó a mi lado y ella está decepcionada
Mírate en el espejo y me odio
El diablo me vio y puso un contrato conmigo y ella
Admítelo, sé que me odias
Atado por un destino y no hay escape en su susurro