Traducción de la letra de la canción Letter to My Sistars - Misha B

Letter to My Sistars (original)

Dey pon the tune like
Big up my sisters
If you put a finger on my sister
Guaranteed your head pop, pop, pop just like blister
I might smile and grin but trust me, darlin'
When it comes to my sis
Growin' up things were tough without mother
But we were blessed 'cause we still had eachother
One year apart but you are more like my twin
You would be the person I would run, tell everything
You got all the boys 'cause you were prettier than me
I was a likkle tomboy kickin' ball on the street
But you would tell me, «Just go follow your dreams»
Then you gave birth to when you was just 16
But that never stopped you, you’re busy chasin' yours
Got a next generation’s who we do this for
Here’s to raising young kings and young queens
Givin' them the opportunities we ain’t never seen
Look, I pray that they are better than we’ve ever been
Lord, I pray that they are better than we’ve ever been
I admire all you are, my best friend and my sister
I know we may not see eye to eye
But we’ll always see heart to heart
I’ll be right here to dry your eyes
Just like you are my light in the dark
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah
If you put a finger on my sister
Guaranteed your head pop, pop, pop just like blister
I might smile and grin but trust me, darlin'
When it comes to my sis
Mmm, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me not forget about the ladies in my crew
I give credit where it’s due, I salute all of you
Don’t speak everyday but can’t we stay busy?
But n-n-no love lost, energy never fizzy
I ride for you, you ride for me
You hear the words I do not speak
You’re always there when I’m in need
And I appreciate you
We ain’t sisters by blood, but we’re sisters by trust
Loyalty above all else 'cause it’s a must
And I don’t even have to question nor have to mention
Strictly pure intentions
I know we may not see eye to eye
But we’ll always see heart to heart
I’ll be right here to dry your eyes
Just like you are my light in the dark
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah
Young queens (Young queens)
Light up this world (Light it up)
Baby girl (Baby girl)
Don’t let them silence your word (Don't you let them, no)
Sometimes life gets you down
But you’ve got to dust off your crown
And hit 'em with another round
Young queen
Light it up, light it up
Baby girl
You gotta scream 'til you’re heard
Sometimes this thing called life, it weighs you down
But you’ve got to dust off your crown
Stand your ground and hit 'em with another round
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah

(traducción)

Dey pon la melodía como
En grande mis hermanas
Si le pones un dedo encima a mi hermana
Garantizado que tu cabeza explota, explota, explota como una ampolla
Podría sonreír y sonreír, pero créeme, cariño
Cuando se trata de mi hermana
Crecer las cosas fueron difíciles sin madre
Pero fuimos bendecidos porque todavía nos teníamos el uno al otro
Con un año de diferencia pero eres más como mi gemelo
Tú serías la persona a la que correría, contaría todo
Tienes a todos los chicos porque eras más bonita que yo
Yo era un poco marimacho pateando la pelota en la calle
Pero me dirías, «Solo ve, sigue tus sueños»
Luego diste a luz cuando solo tenías 16 años
Pero eso nunca te detuvo, estás ocupado persiguiendo el tuyo
Tengo una próxima generación para la que hacemos esto
Brindemos por criar reyes jóvenes y reinas jóvenes
Dándoles las oportunidades que nunca hemos visto
Mira, rezo para que sean mejores de lo que nunca hemos sido
Señor, oro para que sean mejores de lo que nunca hemos sido
Admiro todo lo que eres, mi mejor amiga y mi hermana
Sé que es posible que no estemos de acuerdo
Pero siempre nos veremos de corazón a corazón
Estaré justo aquí para secarte los ojos.
Al igual que tú eres mi luz en la oscuridad
Carta para mi hermana (Ey, ey)
Siempre amo, siempre amo
Viva mi hermana (Ey, ey)
A través de cualquier clima, amor, siempre amaré
En grande mi hermana (Oye, oye), siempre te amo
Viva mi hermana, si, si
Si le pones un dedo encima a mi hermana
Garantizado que tu cabeza explota, explota, explota como una ampolla
Podría sonreír y sonreír, pero créeme, cariño
Cuando se trata de mi hermana
Mmm, sí, sí, sí, sí
No me olvides de las damas de mi tripulación.
Doy crédito donde es debido, los saludo a todos ustedes
No hable todos los días, pero ¿no podemos mantenernos ocupados?
Pero n-n-no hay amor perdido, la energía nunca burbujeante
Cabalgo por ti, tú cabalgas por mí
Oyes las palabras que no hablo
Siempre estás ahí cuando te necesito
Y te aprecio
No somos hermanas de sangre, pero somos hermanas de confianza
Lealtad por encima de todo porque es un deber
Y ni siquiera tengo que cuestionar ni tengo que mencionar
Intenciones estrictamente puras
Sé que es posible que no estemos de acuerdo
Pero siempre nos veremos de corazón a corazón
Estaré justo aquí para secarte los ojos.
Al igual que tú eres mi luz en la oscuridad
Carta para mi hermana (Ey, ey)
Siempre amo, siempre amo
Viva mi hermana (Ey, ey)
A través de cualquier clima, amor, siempre amaré
En grande mi hermana (Oye, oye), siempre te amo
Viva mi hermana, si, si
Reinas jóvenes (Reinas jóvenes)
Ilumina este mundo (Iluminalo)
niña (niña)
No dejes que callen tu palabra (No dejes, no)
A veces la vida te deprime
Pero tienes que desempolvar tu corona
Y golpéalos con otra ronda
reina joven
Enciéndelo, enciéndelo
Bebita
Tienes que gritar hasta que te escuchen
A veces esta cosa llamada vida, te agobia
Pero tienes que desempolvar tu corona
Mantente firme y golpéalos con otra ronda
Carta para mi hermana (Ey, ey)
Siempre amo, siempre amo
Viva mi hermana (Ey, ey)
A través de cualquier clima, amor, siempre amaré
En grande mi hermana (Oye, oye), siempre te amo
Viva mi hermana, si, si