Traducción de la letra de la canción Track 4 - Skepta, Megaman, Misha B

Track 4 (original)

Out on the streets in the 90's
Never had enough money for an ice cream
Niggas on the other side wanna fight me
All the chicks in the hood wanna wife me
Black chicks, white chicks and the lighties
On the stairs in the flats getting grimey
See a nigga in my hood looking icy
Quick jack move, now the feds wanna find me
Ho, yeah, yo Skep, dee give me another R
They never see it coming, they’re having a laugh
And now our team’s got more niggas with more class
So we need to keep the scene on par
So listen when we say we’re in a bit of demand
Been here already living, we don’t need to get a pass
We don’t talk the dream, we take part
How ya mean, how ya mean, we’re taking it too far
Yeah, Mega, we’re taking it too far
Forget a sixteen, I kill it in two bars
Forget all the money, forget all the new cars
You put that all aside and you’re looking at two stars
Oh shit, I pull out my camera
Tell man «hold this», two middle fingers up to the feds
Tell him that it’s Dwayne and Joseph
You’re fucking with underdog psychosis, ey!
Ah, if you wanna go deeper than this
Nah, they ain’t getting no deeper than this
Got North, East, West and South eating
Boy Better Know and So Solid: we begin things
We begin things, we begin things
We begin things, we begin things
True, say the label, that’s madness
Yeah Skeppy, they wanna draw for the madness
I’m a free, how can they say that I’m still on the gangland ting
Surrounded by young G’s that bang them thing
I’m a cool breeze, I’m relaxing
Surrounded by who’s into big banking
Yeah, I was thug spitting then all packed in
Then recovered the third year like «oh that’s him»
«Oh that’s him, oh that’s him
He’s the new in thing, oh that’s a win»
We came for the pound, my boys are all in
And the girls wanna shout like «we's a ballin'»
I know you’re pretty though
But if I can’t figure you out please you gotta go
Please, I’m skanking with all my G’s
I pull up in the all black T
My niggas and pretty women is all I see
In the club we celebrating, pop champagne
So I told her to step steady, the floor might be
A little slippery, but we never came here to model
So tell the waiter to bring ten more bottles
I drink that, jump in the car
Put the pedal to the metal, full throttle like woah
Love for my G’s on the road like woah
N17 post code like woah
See me on the telly and the video like woah
I keep telling them that I’m gonna blow like woah
Don’t understand why they wanna hate on a G
Man I’ve been killing it since double 0 three
Now they wanna be in the same position as me
And I’m like…

Track 4 (traducción)

En las calles en los 90's
Nunca tuve suficiente dinero para un helado
Los negros del otro lado quieren pelear conmigo
Todas las chicas en el barrio quieren mi esposa
Chicas negras, chicas blancas y los lighties
En las escaleras de los pisos ensuciándose
Veo a un negro en mi barrio que parece helado
Movimiento rápido, ahora los federales quieren encontrarme
Ho, sí, yo Skep, dee dame otra R
Nunca lo ven venir, se están riendo
Y ahora nuestro equipo tiene más niggas con más clase
Así que tenemos que mantener la escena a la par
Así que escucha cuando decimos que tenemos un poco de demanda
He estado aquí ya viviendo, no necesitamos obtener un pase
No hablamos del sueño, participamos
Cómo quieres decir, cómo quieres decir, lo estamos llevando demasiado lejos
Sí, Mega, lo estamos llevando demasiado lejos.
Olvídate de un dieciséis, lo mato en dos compases
Olvida todo el dinero, olvida todos los autos nuevos
Dejas todo eso a un lado y estás mirando dos estrellas
Oh mierda, saco mi cámara
Dile al hombre «sostenga esto», dos dedos medios hacia los federales
Dile que son Dwayne y Joseph
¡Estás jodiendo con la psicosis desvalida, ey!
Ah, si quieres ir más profundo que esto
Nah, no van a profundizar más que esto
Tengo norte, este, oeste y sur comiendo
Boy Better Know y So Solid: comenzamos las cosas
Comenzamos cosas, comenzamos cosas
Comenzamos cosas, comenzamos cosas
Cierto, dice la etiqueta, eso es una locura
Sí, Skeppy, quieren dibujar por la locura.
Soy un libre, ¿cómo pueden decir que todavía estoy en el pandillero?
Rodeado de jóvenes G que los golpean
Soy una brisa fresca, me estoy relajando
Rodeado de quién está en la gran banca
Sí, yo era un matón escupiendo y luego todo empacado
Luego recuperó el tercer año como «oh, ese es él»
«Oh, ese es él, oh, ese es él
Él es el nuevo en esto, oh, eso es una victoria»
Vinimos por la libra, mis muchachos están todos en
Y las chicas quieren gritar como "vamos a bailar"
Aunque sé que eres bonita
Pero si no puedo descifrarte, por favor tienes que irte
Por favor, estoy skanking con todos mis G
Me detengo en la camiseta negra
Mis niggas y mujeres bonitas es todo lo que veo
En el club que celebramos, pop champagne
Así que le dije que se mantuviera firme, el suelo podría estar
Un poco resbaladizo, pero nunca vinimos aquí para modelar
Así que dile al camarero que traiga diez botellas más
Bebo eso, me subo al auto
Pon el pedal a fondo, acelera a fondo como woah
Amor por mis G en el camino como woah
N17 código postal como woah
Mírame en la tele y el video como woah
Sigo diciéndoles que voy a explotar como woah
No entiendo por qué quieren odiar a un G
Hombre, lo he estado matando desde el doble 0 tres
Ahora quieren estar en la misma posición que yo
Y yo soy como...